Futuro

MACAU ATRÁS DA CHINA NO USO DE TECNOLOGIA TRADUÇÃO

Bill Gao, tradutor natural da província chinesa de Shandong, mudou-se há cinco anos para Macau, onde abriu uma das raras empresas locais que oferecem serviços de tradução assistida por computador. Em entrevista ao Plataforma Macau, o diretor-geral da Boss…
FuturoMacau

TELEMÓVEIS DA GERAÇÃO 4G A CAMINHO

Os futuros operadores de serviços de telecomunicações 4G deverão estar a operar no primeiro trimestre de 2015, em resultado de um concurso que decorre até 18 de novembro. Segundo o diretor dos Serviços de Regulação das Telecomunicações, Hoi Chi Leong, as…
FuturoMacau

UNIVERSO HIPERVIGIADO

As câmaras estão lá, 24 horas por dia, sete dias por semana. Os casinos de Macau são universos hipervigiados e têm provavelmente uma das maiores concentrações de videovigilância do mundo. “Às vezes precisamos de pedir auxílio às câmaras para tirar…
FuturoMacau

TECNOLOGIA INIMIGA DA PRIVACIDADE

É preciso encontrar um equilíbrio entre a utilização das novas tecnologias e a proteção dos dados pessoais, defende a coordenadora do Gabinete para a Proteção dos Dados Pessoais de Macau. Num balanço feito ao trabalho deste departamento, Chan Hoi Fan sublinha…
DossiersFuturo

GERAÇÃO ONLINE

Os smarphones revolucionaram a China e o estilo de vida dos chineses. As mudanças são vistas com bons olhos por alguns. Mas, na capital chinesa, há também quem tenha dúvidas quanto à influência desta geração de telefones inteligentes. É que na vida real, as…
DossiersFuturo

SIMULADORES NA ERA DA TÉCNICA

A formação contínua dos profissionais de saúde pode ajudar a reduzir o erro médico. A opinião é de Billy Chan do Centro de Excelência para o Desenvolvimento Profissional Médico da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade de Ciência e Tecnologia de…