O rdem do presidente Recep Tayyip Erdogan a todos os departamentos de Estado e sobretudo a todas as empresas exportadoras: a Turquia muda de nome, para “Türkiye”, para recuar ao étimo e às raízes culturais otomanas; e, doravante, todos os produtos que de lá saem para o mundo passam também a ter a etiqueta “made in Türkiye”. A razão próxima é a evocação histórica, mas a causa remota é o inconfessado melindre semântico anglófono. Os turcos não gostam nada…