Início » 對澳廣視的祝賀

對澳廣視的祝賀

本週二,TDM–澳門廣播電視股份有限公司與4間葡語國家電視台簽署合作協議,把有關「中國文化和中國科技發展」的節目翻譯成葡語並在葡語國家播出。

古澤霖 GUILHERME REGO*

在討論澳門作為中葡橋樑的作用時,本地媒體的作用不容忽視,因為橋樑的作用不僅僅指政治和經濟領域。事實上,文化和新聞通常是建立和拆除各國人民相互理解的過程中出現隔閡的因素。

透過傳播中國文化、歷史、思維和行為方式,使外界更好地了解中國的現狀。此外,還能揭示這個複雜的國家其實比表面上看起來更加多元化。

撇開冷戰不談,現今世界從未如此分裂。全球化或許過於迅速,如今我們已在收穫果實—可惜其中大部分都已經腐爛。接受不同的文化存在困難。當前的背景是戰爭,不論是軍事還是商業上,但對文化元素的操縱卻一直(且總是)被用作疏遠人民的武器。保護主義和國家安全正在抬頭,來自外部的東西更容易被認為是威脅而不是增補。中國不可避免地成為走上這一顛覆性舞台並扮演主角的國家之一。

因此,這正是為甚麼《澳門平台》至今仍在持續構建此類的內容交流和模式,這對於修復現有分歧並防止未來出現分歧至關重要。我們並不是自欺欺人:有些問題永遠無法取得一致共識。但是,正如中美關係稍有緩和所證明的那樣,即使雙方都認識到在某些領域永遠無法達成共識,但仍然可以且應該進行合作。這種心態對於共同發展至關重要。

也就是說,文化理解是開始和重建關係的良好起點。除了當中的障礙沒有那麼多限制之外,還可保護人民免受政治和商業標籤所造成的盲目性影響。

*《平台媒體》執行總監

聯絡我們

平台媒體,聚焦中葡關係。

平台編輯部

關於我們

電子報

訂閱平台電子報,縱觀全球新聞

@2023 – Copyright Plataforma Media.