淹沒在敘述中 - Plataforma Media

淹沒在敘述中

Paulo Rego

香港上週日的立法會選舉清楚地表明了誰才是執政者。儘管每個人都有投票權,卻只有愛國者有被選權。結果表明,約七成的選民沒有投票。西方批評這是對「民主的侵蝕」;中國則指現在香港「秩序已經恢復」,「前景光明」。

延伸閱讀:香港立法會結果出爐 投票人數創新低

現實就是如此,就如自雨傘運動的首次示威以來的預言。操縱詞語的意識形態損害了民主的辯論,剝奪了其意義。「民主」一詞不屬於中國政權,但也從未在英國和葡萄牙的殖民地有過真正的實踐。里斯本現在沉默了,放棄了或羞愧了;倫敦假裝洗白自己的靈魂,假裝相信北京會遵守《聯合聲明》,儘管這在北京的意識形態之中是不可能的。英國在20世紀90年代的論調,「在我們之後將出現混亂」,很明顯:他們現在只不過是鱷魚流眼淚─假慈悲。

北京在權力移交時承諾一切照舊,現在卻以「外部勢力干預」為藉口,放棄有關承諾,並假裝相信自己知道如何引進民主。他可能知道很多東西,甚至捍衛其合法性;但卻不懂得、不希望、也不會促進這種民主。

在中國有一場關於「民主」的辯論,但用的是另一本的字典。或許中國共產黨將擴大其激進的基礎,整合民族、文化和觀點;或許有一天,政治決策將受到下層和上層的監督;或許當他們感到安全,甚至可能容忍各種自由……

延伸閱讀:國務院新聞辦發表《中國的民主》白皮書

而澳門在自己的敘述中漂泊。澳門不懂得、不希望、也不會挑戰北京。並會假裝愛國及忠誠是能力和戰略眼光的同義詞。可惜事實並非如此。若沒有人知道如何建造橋樑,他們都將淹沒在風暴之中。

*《平台媒體》社長

Este artigo está disponível em: Português

Assine nossa Newsletter