A Sands China recebe o prémio de Melhor Campanha de Marketing Impressa (Indústria) na cerimónia do PATA Gold Awards 2025, realizada a 28 de agosto em Banguecoque, ganhando reconhecimento pela sua publicação “ In Search of Its Roots – An Illustrated History of Rua das Estalagens”.
A Sands China Ltd. recebeu o Prémio Ouro 2025 da Pacific Asia Travel Association (PATA) na categoria Melhor Campanha de Marketing Impresso (Indústria) pela sua publicação bilingue In Search of Its Roots – An Illustrated History of Rua das Estalagens. O prémio reconhece a qualidade criativa da publicação e o seu papel na documentação, preservação e promoção do património cultural local de Macau, como parte do programa de revitalização da comunidade da Sands China.
Publicado sob o patrocínio da Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura e com o apoio do Instituto Cultural, o livreto foi produzido por profissionais culturais e artísticos locais, incluindo a Sociedade de Artistas de Macau, o autor Siguo Chen e a ilustradora Shirley Lu. Equipas locais foram responsáveis pelas entrevistas, tradução, fotografia, ilustração, layout e impressão. A publicação compila entrevistas aprofundadas de história oral com associações de bairro, comerciantes e residentes para capturar as pessoas, as histórias e os momentos históricos da Rua das Estalagens.
O projeto está ligado à iniciativa mais ampla de revitalização da Rua das Estalagens, lançada pela Sands China em abril de 2024. Um dos seus esforços é a Série de Revitalização Comunitária – Programa de Recrutamento de Empreendedores para a Rua das Estalagens. Entre cerca de 600 participantes e 120 candidaturas elegíveis, foram selecionadas sete propostas de negócios para revitalizar a área. Seis já abriram na Rua das Estalagens, com a sétima prevista para abrir em setembro. O embelezamento das fachadas das lojas por artistas locais e outras iniciativas têm apoiado tanto novos empreendedores como negócios de longa data, ajudando a restaurar a vitalidade cultural e comercial da rua.
O Dr. Wilfred Wong, vice-presidente executivo da Sands China Ltd., comentou sobre o projeto na íntegra: “O nosso objetivo inicial ao publicar ‘Em Busca das Suas Raízes’ – parte das iniciativas de revitalização da Sands China para a Rua das Estalagens – era aproveitar a força da comunidade para registar a rica atmosfera cultural e as histórias únicas deste bairro histórico, reacender a prosperidade centenária do distrito e redescobrir o património cultural duradouro da área. Este requintado folheto, elaborado por equipas locais com engenhosidade e aclamado pela PATA, não só demonstra as forças culturais e criativas de Macau num palco global, contando uma história fascinante sobre a cidade ao mundo, como também amplia a compreensão do público sobre a nossa história.
“Gostaríamos de expressar a nossa gratidão à Pacific Asia Travel Association e ao júri pelo seu reconhecimento e agradecemos à Sociedade de Artistas de Macau, ao autor Siguo Chen, à ilustradora Shirley Lu e a outros parceiros pela sua colaboração. A Sands China espera continuar a trabalhar em estreita colaboração com o governo da RAE de Macau e a comunidade local para promover mais projetos de “turismo + cultura”, demonstrando a profundidade cultural e a vitalidade inovadora de Macau.”
A premiada publicação bilingue da Sands China, “Em Busca das Suas Raízes – Uma História Ilustrada da Rua das Estalagens”, documenta de forma vívida as pessoas e as histórias da histórica rua de Macau, a Rua das Estalagens, preservando o seu rico legado cultural em formato impresso.
“In Search of Its Roots” apresenta as histórias fascinantes da histórica Rua das Estalagens e a beleza do seu legado através de ilustrações, fotografias e narrativas.
“In Search of Its Roots” apresenta as histórias fascinantes da histórica Rua das Estalagens e a beleza do seu legado através de ilustrações, fotografias e narrativas.
“In Search of Its Roots” apresenta as histórias fascinantes da histórica Rua das Estalagens e a beleza do seu legado através de ilustrações, fotografias e narrativas.
A edição digital de In Search of Its Roots está disponível online, e cópias impressas foram distribuídas para escolas locais e bibliotecas públicas para apoiar a educação e a memória da comunidade. Este reconhecimento da PATA demonstra como publicações com foco cultural podem funcionar tanto como ativos de marketing quanto como contribuições duradouras para os arquivos da comunidade — promovendo o turismo cultural e, ao mesmo tempo, fortalecendo a identidade local e o empreendedorismo.
A versão digital de “In Search of Its Roots – An Illustrated History of Rua das Estalagens” pode ser visualizada e baixada em https://assets.sandsresortsmacao.cn/ebook/SCL/revitalization-of-rua-das-estalagens/index.html.
