38
北京指責美國「立心不良」，並表明將採取「反制措施」，以回應華盛頓不派官員出席北京冬季奧運會。問題全因中國人權狀況而起。或者說……在經濟和政治衝突前夕的框架下，有關議題再次回歸。
網球運動員彭帥對中國前副總理提出性侵指控，以及公民記者張展因發佈有關新冠疫情在武漢爆發初期的影片而被捕，這些案件吸引了西方輿論，壓倒了拜登和習近平最近舉行的視像峰會公開對話的重要性。
延伸閱讀：是一小步，也是一大步
有兩種方式可以將外交抵制及其政治影響背景化。一個是較激進的，在對衝突興致勃勃的部門推動下，這種情緒在兩個國家皆持續增長。在美國，這些利益關係者指責拜登漫不經心，他們要求美國運動員不要參加北京的比賽，並向盟友施壓。在中國，人們已經發出了憤慨的聲音，要求這種對中國人民的進一步羞辱性攻擊採取強硬的反制措施。
但還有另一個更深思熟慮的版本，認為拜登在這一決定中找到了向中國施壓的方法，同時不用抵制奧運會。平心而論，誰會在乎那些不在舞台上的美國外交官呢？賽事成功的關鍵在於運動員身上，這班現代的英雄們從北京奔向世界。這一切都不會受到影響。至少目前是這樣。
若從這一點上來說，雙方的話語都變得激進，那麼很可能不會有好結果。另一邊廂，若中國的反制措施是相稱的，雙方亦意識到有維護共存的空間，並打開理解的窗口，情況可能會好轉。這不可避免地將會發生。一切可能很順利─或者完全相反。
*《平台媒體》 社長
