A Universidade Politécnica de Macau (UPM), em colaboração com a Universidade do Porto (U.Porto), realizou recentemente o seminário académico “Orientes do Português em Sala de Aula: Desafios e Perspetivas”, com o intuito de promover o intercâmbio e a cooperação nas áreas das línguas e culturas sino-lusófonas. O evento decorreu em formato online e reuniu professores, investigadores e estudantes de instituições de ensino superior da China, Macau, Portugal, Brasil, entre outros países.
Este seminário inseriu-se na missão da UPM de desenvolver o papel de Macau como “interlocutor com precisão” entre a China e os Países de Língua Portuguesa. A organização ficou a cargo do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa (CPCLP) da UPM e da Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
A sessão de abertura contou com a presença da Pró-Reitora da U.Porto, Professora Doutora Sónia Valente Rodrigues, do Director da Faculdade de Línguas e Tradução da UPM, Professor Gaspar Zhang, e do Coordenador do CPCLP, Professor Rui Jorge Gama Fernandes. Durante o evento, foram apresentadas diversas comunicações centradas nos desafios e estratégias pedagógicas no ensino do português a falantes de chinês, abordando tanto questões linguísticas como culturais.
Entre os destaques, o Professor Luís Filipe Barbeiro, do Instituto Politécnico de Leiria, apresentou a intervenção “Desafios da Gramática e do Discurso na Aprendizagem do Português por Estudantes Chineses”, onde refletiu sobre formas de ultrapassar diferenças culturais e contextuais para facilitar a aprendizagem do português.
As Professoras Fátima Silva e Fátima Oliveira, da Faculdade de Letras da U.Porto, partilharam a comunicação “Em Busca do Tempo: Desafios na Interpretação de Alguns Tempos Verbais do Português por Estudantes com L1 Chinês”, que analisou dificuldades específicas na aprendizagem verbal e propôs abordagens pedagógicas mais eficazes para contextos multilingues.
O seminário contou ainda com a participação do Professor Carlos André, ex-Director da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, da atual Diretora da mesma faculdade na U.Porto, Professora Paula Pinto Costa, e do Professor Rui Sousa Silva, Coordenador Científico do Centro de Linguística da U.Porto.
As contribuições académicas apresentadas serão reunidas no sétimo volume da revista científica “Orientes do Português”, com o objetivo de promover o desenvolvimento de práticas inovadoras e de elevada qualidade no ensino da língua portuguesa em contextos orientais.
