泡菜與刀叉 - Plataforma Media

泡菜與刀叉

韓國人說,當對方尚未想到給自己年糕前,「不要先喝泡菜湯」。這句諺語既體現了韓式餐桌禮儀,也勸誡人們不要自作多情。特朗普有朝一日與金正恩在平壤共晉午餐時,肯定會有機會從古老豐富的朝鮮文化中學習這些禮儀。當然,如果金正恩訪問華盛頓,他也可以領略到用刀叉吃快餐的精彩。說到底,這兩位領袖和兩國人民在發展這段全新而令人驚訝的關係上,還有很長的路要走。

由於雙方分歧明確,這個星期的特金會堪比1971年尼克遜會晤毛澤東的中國之行。如果當時是一場乒乓外交,現在就有洛文(DennisRodman)外交。這位金正恩(他自己是NBA球迷)的「朋友」最近訪問平壤時,向對方贈送特朗普的著作《交易的藝術》,朝鮮領袖將會是這本書的好讀者。不過,這些戰略書籍的鼻祖是《孫子兵法》,該書約於二千五百年前寫成,講述戰爭的藝術,但戰爭的藝術也可以是和平的藝術。

對懷疑論者或憤世嫉俗的人來說,特金會的意義並不現實、不切實際,但亞洲的新聞界卻已展現微笑。一名年約65歲的資深傳媒人知道,這次是和解的好機會。他在韓戰結束那年出生,夢想祖國恢復日佔之前的統一和獨立。這位鬍鬚薄薄的偉大韓國記者眼神充滿希望,除了相信就別無選擇,就算要用刀叉來喝泡菜湯,他也在所不辭。

馬天龍  15.06.2018

Este artigo está disponível em: Português

Assine nossa Newsletter