Início » 澳門:多語文化萬花筒

澳門:多語文化萬花筒

澳門是一個多元文化的瑰寶,語言不僅是溝通的工具,更是身份及歷史的生動寫照。每種語言都為澳門的多元文化遺產增添了一抹色彩,創造了一個令人著迷的文化萬花筒。

平台編輯部 Plataforma Studio

粵語

粵語,又稱廣東話、廣州話、白話,是澳門家庭、商業和社交場合中溝通交流,甚至可作為書寫的語言。

例子:你搵邊個?(你找誰?)

你鍾意想食乜嘢?(你喜歡吃甚麼?)

據澳門「2021年人口普查詳細結果」顯示,在3歲以上的人口中,使用中文作為日常語言達91.2%,當中超過八成(53.8萬)人講粵語,是澳門的主要語言。

普通話

普通話作為中國的官方語言,在澳門亦相當普及,佔4.7%,使用普通話的大部分來自中國內地,他們來澳門進行就業、旅遊,因此成為澳門常用語言之一。

內地方言

另外,閩南話、客家話、上海話等中國方言佔5.4%,雖然主要集中在特定的社群中,卻承載著獨特的地方文化和傳統。

由於超過 60% 的旅客來自中國內地,簡體中文在澳門的大型綜合度假村中被廣泛使用。

英語

隨著旅遊業的發展,英語的使用在澳門亦越來越普遍,佔3.6%。隨著外籍居民及國際遊客的增加,英語已成為本地居民與國際社會聯繫的重要工具。

葡語

僅約0.6%的澳門人口以葡語作為日常溝通用語。然而,葡語在政府、法律及文化活動中仍具有重要地位,是澳門的官方語言之一。


土生葡語Patuá

土生葡語是一種克里奧爾語,曾經是澳門土生葡人常用的一種語言。語言學家認為它源自馬六甲的克里斯坦語,一種類似於葡萄牙克里奧爾語,至今仍在馬六甲使用。後來受到廣東話、英語和西班牙語的影響,特別是印度的Canarim,一種源自果阿的語言。

然而,土生葡語在 2009 年被聯合國教科文組織列為「極度瀕危」語言,目前能夠操流利土生葡語的人僅剩不到 50 人。近年有土生葡人希望推廣這一獨特的語言

例子:Amochâi(親愛的),一半是葡文,一半是粵語。Amo是葡文「愛」的意思,Châi即是粵語的「仔」,在粵語有親暱的意思。

閱讀更多有關土生葡語的文章:土生文化研究者黎若嵐:「澳門在我心」

除了以上幾種語言外,在澳門約有4.6%的人口使用如菲律賓語、泰語、緬甸語和印尼語等。主要源於澳門大量外籍僱員來自上述國家,進一步豐富了澳門的語言多元化,同時展現了這座城市的國際化特色和包容性。

Tags:

聯絡我們

平台媒體,聚焦中葡關係。

平台編輯部

關於我們

電子報

訂閱平台電子報,縱觀全球新聞

© 2025 – Copyright Plataforma Media.