加布里艾拉．塞薩爾，澳門駐里斯本經濟貿易辦 事處代表，是中國全球會議的主要演說者之一，特別是在葡萄牙前財政部長豪爾赫．布拉加德馬塞領導的「葡語國家與中國關 係」的板塊中。在該地區 的許多特點之間，突出了稅收及可以代表葡語企業 的法律優勢。
澳門平台：澳門是一個有非常特殊條件的 地區；無論是與中國的關係，還是作為與 葡語國家的促進橋樑。怎樣評論這一奇特 點？
G.C.：自1999年12月，澳門成為中國人民 共和國兩個特別行政區之一 ──另一個是 香港。這是其中一個在其領土的特殊性： 在只有約30平方公里，當中居住大約60萬 人。儘管有地域限制，但在過去15年（至 2014年）澳門增長九倍。另一方面，現在 是國際旅遊休閒中心，自2003年以來遊客 指數不斷上升，也是亞洲大陸與葡語國家 之間的橋樑。應當指出，澳門有兩種官方 語言：中文和葡文。
澳門平台：多年來，自葡萄牙將領土主權 歸還中國（1999年12月20日）後，葡萄牙 語並沒有被以任何方式忽視而退居幕後？
G.C.：不，恰恰相反。澳門特區政府正在 用葡萄牙語作為一項重大的投資，使我們 擁有越來越多雙語人才的居民。在短期／ 中期內，全世界沒有其他領土可以如此。
澳門平台：事實是它與葡語國家有語言和 文化方面的共同點。但是，這並不足以建 立國家和大陸之間令人垂涎的對接平台。 還有什麼可以提供澳門企業和有興趣開發 區域的潛在企業家來開展業務？
G.C.：這是非常簡單的：中國中小型企業 都沒有能力去進行跨洲交易；或者，如果 你想，進行那些在最近幾個月與葡萄牙進 行的貿易。這些巨頭公司（還記得我們談 論的中國三峽集團、海通、復星等等）。 這是另一個層面，澳門一直在努力。
可以給一些例子嗎？
G.C.：我們已經建立了三個中心：一個糧 食生產；另一個來自葡語國家產品的展 覽；而且，也許最重要的是，所有公司在 這些葡語國家（安哥拉、莫桑比克、幾內 亞比紹、聖多美普林西比、巴西、東帝汶 及葡萄牙）登記後，可用其中所有數字平 台的商業資訊，然後用來選擇工作，使每 個業務可以使用此鏈接，這可能是第一個接觸。
澳門平台：而且也有澳門中葡論壇和一些 促銷交易會……
G.C.：沒錯。每年舉辦一次的澳門國際博 覽會，是在「上週」這個時候舉行，葡萄 牙公司有壓倒性的存在，有133個參展商 （幾乎是去年的兩倍）。的確，大多數是 葡萄牙，專注於飲料和食品的產品，已經 是澳門文化的一部分，但有時也在一些規 模較小的公司，所以要盡量進入中國大陸 市場。事實上，這種交流是兩國政府最重 要的事情──葡萄牙和中國──葡萄牙投 資和外貿局局長米格爾解釋說，他來了澳 門。
澳門平台：而澳門中葡論壇？有什麼是現 今可以發揮作為中國與葡語世界之間的橋 樑作用？
G.C.：這是由北京政府（更準確地由商務 部部長）決定設立的（2003年）。這不 是一個外交決策。該論壇有一個支援秘 書處，當中有所有葡語國家的代表。有一 個中國的總書記及澳門的副書記。每三 年，所有這些國家的部長們（不同的政府 官員，並不總是在經濟、金融和貿易）， 會聚集在澳門和批示在未來三年的行動計 劃。與此同時，每年在這些國家中會舉行 葡語國家間的商務會議。這些企業家們則 在澳門，甚至在中國大陸，進行若干領域 的工作人員培訓活動。這樣做的目的是為 了優化和最大限度地發揮所有的商業機 會，包括通過這些國家的商人之間的會 議。
澳門平台：有在經濟交易中的私人便利？
G.C.： –是的；這是我們另一個巨大的競爭 優勢。澳門是一個自由港：沒有變動的外 匯和資本移居國外或投資利潤的限制（沒 有投資資本的稅收收入）。我們所擁有的 是一個相當於葡萄牙企業所得稅，並用百 分比的符號來表示：12％。沒有增值稅， 外國投資與本地投資一樣的，沒有任何 區別。我們還與中國大陸有協議──在內 地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排 ──這是一個自由貿易協定；也就是說， 這意味著在澳門製造的產品──具有本地 內容的百分比或至少是──不含關稅。
澳門平台：而至於法律？什麼是值得葡語 國家企業可強調的，有例子嗎？
G.C.：所以這裏也有我們的制度，由於近 400年的共同歷史，使得葡萄牙公司可以容 易得多。我們使用大陸法系的根本，與葡 語國家的相似。
澳門平台：現在說到另一種類型的商務， 旅遊。宣佈澳門遊客人數近年成倍增長。 就在今年1月至7月間分別約1750萬遊客進 入澳門特別行政區。這是為什麼呢？
G.C.－事實上，其中50％以上是來自於大 陸（中國）。有一種解釋是：截至2003 ／2004年，中國大陸民眾只能以團隊形式 來澳門參觀（遊覽形式），因為在此之前 只進行團體頒發簽證。從那時開始，他們 就開始發放個人簽證。因此，中國大陸民 眾開始能夠瞭解這個特別行政區人民的生 活「渴望」，享有高度的自治權，其對經 濟和金融體系的細節，保證期至2049年。
注解：實現這次採訪後的第二天，葡萄牙 投資和外貿局局長米格爾，訪問了澳門， 表示葡萄牙投資和外貿將加強在亞洲的代 表，在廣州開（中國大陸），哈薩克斯坦 和韓國（首爾）設辦事處，也將加強日本 和印度尼西亞的代表團隊伍。
路易莎．埃斯特維斯
2015年10月30日
