– 十年前，您以環保危機為題創作了《大混亂》（O Grande Desatino），引起廣泛迴響。然而，如今您卻表示，日後或許不會再以氣候變遷為寫作核心。請問是因為您認為這場環境戰役已大勢已去？抑或在戰爭與多重全球危機的夾擊下，聚焦環境議題已顯得不再具有現實意義？
阿米塔夫：當初撰寫該書時，我的確高度關注氣候變化議題。但時至今日，我深刻體會到生物多樣性的喪失，或許是更為嚴峻的生態浩劫。與此同時，全球食物供應鏈已變得極其脆弱，幾乎完全依賴工業化肥料。就當前的海灣危機，大家聚焦討論天然氣與石油危機，但一旦霍爾木茲海峽遭到封鎖，最致命的衝擊將是化肥供應中斷，進而直接威脅全球糧食安全。
– 水資源短缺似乎也迫在眉睫，不少作者預言這將成為未來戰爭的導火線……
阿米塔夫：是的，這似乎難以避免。問題在於，我們正身處多重面向的危機之中，若只將目光局限於「氣候變化」已不合時宜。
– 在全球危機的背後，是否存在某種文明缺陷？問題是源於價值觀與行為模式，還是您認為這本質上是一場政治危機，即領導層缺乏遠見、合法性與勇氣去扭轉局勢？
阿米塔夫：無論是水資源、糧食供應抑或其他領域，當前全球危機的背後，均存在一種「全面加速」的現象。這種加速始於1990年代，正是碳排放開始大量累積於大氣層的時期，距今不過36年。
若要讓所有人過著美國式生活，人類至少需要五個地球。這正是當前危機的真正根源所在
– 當年形成這個轉捩點的背後成因是甚麼？
阿米塔夫：當年發生的關鍵事件是前蘇聯解體，隨之而來的是一套新的意識形態框架，即後來被稱為「華盛頓共識」的思潮。
– 那是一種怎樣的共識？
阿米塔夫：基本上，那是一種幻象，以為全世界每個人都「應該」且「能夠」實現美國夢，追求美國式的消費模式，例如擁有兩部汽車、一個大雪櫃，諸如此類。然而，如今我們已清楚認識到，地球根本無法支撐全人類踐行這種消費模式。若要讓所有人過著美國式生活，人類至少需要五個地球。這正是當前危機的真正根源所在。
– 您的意思是，如果每一個印度人、每一個中國人都像美國人那樣吃牛排、開汽車、搭飛機……換句話說，當他們終於達到夢寐以求、且認為理所當然的生活模式時，我們其實正邁向「集體自毀」？
阿米塔夫：沒錯，我們正走向集體自毀。
– 但對於那千千萬萬、至今尚未達到西方生活水平的人來說，我們該如何告訴他們，他們「不能」或「不應」追求那個目標？
阿米塔夫：這正是問題所在，是一道根本性的兩難困局。事實上，要扭轉現狀，唯一的方法就是徹底屏棄某種對「財富」的既定概念，例如最富有國家的社會精英與具影響力人士，能帶頭逆轉其理想的生活模式，不再執迷於增長與擴張，而是轉向減少消費及減少污染行為。其實，已有不少年輕人在這樣做：他們選擇逃離這種消費陷阱，回歸土地與農耕。倘若這種轉向生活的力量能夠壯大成趨勢，或許仍能改變局面。
– 您真的認為這可行嗎？綜觀現今的世界局勢，似乎完全看不到任何「回頭」的跡象……
阿米塔夫：我倒認為，我們正處於一個轉捩點。自1990年代以來隨全球化推廣的那套意識形態，其正當性已嚴重喪失。地緣政治緊張、戰事頻仍以及各種危機的交疊，正在使這套模式徹底失去說服力。未來的局面必然艱難，這點我們無法避免，但也許還不是最糟的狀況。且讓我們拭目以待，並保持希望。
情況將會惡化，這點我們已無法逃避；但或許還不至於陷入最壞的境地。且讓我們靜觀其變，同時心存希望
– 現在是否仍有空間與時間，去孕育新的思維模式？
阿米塔夫：有的，我相信最終會有新的思維模式出現。
– 我們該如何加速新思維與政治意識形態的轉型？畢竟要對抗「美國夢」遺留的禍患，時間已所剩無幾。
阿米塔夫：事實上，這幾乎是不可能的任務。然而，我們今天可以看到的是，世界上所有事情發生的速度都極其、極其之快，遠超我們的想像。所以……誰知道呢？
– 我們早已遭受難以想像的衝擊，例如那些我們無法預測，或認為不可能發生的事情：戰爭、價值觀危機、生物多樣性喪失、氣候變化……其中許多情況比我們所能想像的還要糟糕……
阿米塔夫：我們正面臨每況愈下的困局，正所謂「走向深淵的軌跡」（trajectória para o abismo）。我們深知未來路途必將出現巨大的動盪，但最壞的情況也並非必然發生。若能作出關鍵性的改變，或許還有機會逆轉部分局面。情況將會惡化，這點我們已無法逃避；但或許還不至於陷入最壞的境地。且讓我們靜觀其變，同時心存希望。
