巴西的庫里蒂巴國際雙年展是拉丁美洲歷史最悠久、規模最大的國際當代藝術盛事之一。今年是澳門首次獲邀參展並設立澳門館，藉着作品與巴西的觀眾對話。
庫里蒂巴國際雙年展於1993年首辦，至今已是第16屆。今年雙年展以「閾限」（LIMIARES／THRESHOLDS）為主題，聚焦邊界、過渡與轉化等當代議題，探討人類與科技之間日益模糊的界限。
雙年展於6月14日揭幕，至11月15日結束，匯聚了38個國家逾300位藝術家的作品在遍及全市的展場展出。展覽配合2026「中巴文化年」的活動開展，亦是澳門首度獲邀參展並進軍拉丁美洲重要雙年展體系。澳門館「物、身、語」展由文化局澳門藝術博物館策劃，精選三件／套分別由澳門藝術家彭韞、李少莊與中國藝術家高芙雁創作，曾於2026年「海倫娜．阿爾梅達︰我在這裡——在場與迴響」及2025年「藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展」主場展中展出的委約作品，在「閾限」主題下重新整合。
本澳藝術家李少莊的作品《五味雜陳》
澳門的「五味雜陳」
李少莊接受《澳門平台》專訪時介紹，自己的作品《五味雜陳》來自2025年的藝文薈澳。當時這個澳門國際藝術雙年展的主題是「嗨，你幹甚麼來了？」。受此地道口語的問候啟發，她決定以語言作為切入點。「我自己頗大部分的作品都和自己所處的環境、城市有關，所以我希望做一個關於澳門的作品。」她分享道，「主題是一個問句，於是我由澳門的語言開始。」
根據作品介紹，澳門從16世紀至今，充斥着各種中西文化踫撞，造就出一處多元文化混雜的地域。這種混雜性可體現於社會和生活等各個方面，同時也衍生出身份認同、文化和族群依歸的各種複雜和不確定的思考。而多種語言的運用（無論是書寫或口語）是其中一點能體現這種多元混雜的特性。
在李少莊看來，澳門是個語言多元的地方：本地華人大多講粵語，普通話亦越來越普及；又因為歷史的關係，澳門會使用葡語，還有獨特的土生土語，「當然還有英文」。於是她以5個屏幕，創作出多媒體作品《五味雜陳》。「澳門混雜了5種語言，而這5種語言都代表了一些族群，例如華人、葡人、土生葡人，或一些外來人，亦代表了澳門的歷史背景。所以作品希望探討語言與我們的身份認同的關係。」
由澳門文化局主導、澳門藝術博物館策劃的展覽——「物、身、語」，於第十六屆庫里蒂巴國際雙年展主場館奧斯卡・尼邁耶博物館澳門館隆重登場。
巴西的共鳴
這個充滿澳門故事的作品放到地球另一邊的巴西展出，亦促進了兩地文化對話。「我的作品有部分是葡語，巴西以前是葡萄牙的殖民地，他們也有葡萄牙人甚至是土生葡人在當地生活，他們都會對這些感興趣。」除此之外，李少莊的作品還有一種普世的語言——網絡語言。「這個作品也有提到網絡上的語言對我們的環境的干擾或影響。全世界都處於數字化，所以除了歷史背景，還有全世界都會發生的事，我感覺上他們都會有一種共鳴。」
今次是李少莊首次到巴西參展。她坦言很高興有機會到南美交流，這次經驗亦令她有不少得着。「我很少接觸拉美的藝術家。他們有一些非洲裔的文化加插在作品中，這是我很少接觸的。」當地也安排了藝術家們參觀博物館。在李少莊看來，他們除了推動當代藝術，也會將當代與歷史、原住民的文化等結合。「他們很想不只看到歷史，他們很希望用新的觀點去回看歷史，回看以前的殖民，甚至原住民的文化。我自己會覺得，因為他們的背景與澳門有一點相似，對我來說是一個挺大的特色。」
珍惜赴外機會
對於澳門藝術家是否較少機會到巴西等葡語系國家展出，李少莊認為，這與行業生態有關。由於本地藝術工作者大多並非全職，加上澳門缺乏畫廊系統去推廣藝術家，因此澳門藝術家在外地的曝光也相對較少；亦因此，只要有展覽的機會，不論是否葡語系國家，澳門的藝術工作者都會非常重視。
她又留意到，澳門現時有更多由官方推動的計劃，例如藝文薈澳、威尼斯雙年展等。今次是澳門首次參加巴西的庫里蒂巴國際雙年展，她期望，完成今年展覽後，澳門的藝術家可以繼續在下屆亮相。「我覺得有這機會是好事。澳門的藝術家如果可以去，都會很珍惜。」
李少莊又有感，巴西亦希望拓展與亞洲的聯繫。「我想澳門也是他們一個目標，因為澳門中葡平台的背景。」她總結道，「那邊的藝術家很優秀。可以從色彩看到他們表達自己的文化背景。這次的吸收我覺得是好的，這次旅程很豐富。」
