Ilustres convidados presenciaram a inauguração da exposição “A Century of Iec Long Firecracker Factory in Radiance – An Exhibition on the Resonant History and Aesthetic Memory of Macao Firecrackers”, na Sands Gallery, no dia 18 de março.
Sands China lançou “A Century of Iec Long Firecracker Factory in Radiance – An Exhibition on the Resonant History and Aesthetic Memory of Macao Firecrackers” na Sands Gallery, The Grand Suites no Four Seasons Hotel Macao. Aberta até 31 de agosto de 2026, a exposição gratuita assinala o centenário da Fábrica de Fogos de Artifício Iec Long e destaca a importância histórica da indústria de fogos de artifício de Macau. Com mais de 400 peças expostas, incluindo manuscritos originais, ferramentas para a fabricação de fogos de artifício e rótulos de embalagem, a exposição apresenta uma narrativa abrangente sobre esta indústria, que outrora foi um dos quatro principais pilares económicos de Macau.
Ilustres convidados presenciaram a inauguração da exposição “A Century of Iec Long Firecracker Factory in Radiance – An Exhibition on the Resonant History and Aesthetic Memory of Macao Firecrackers” na Sands Gallery no dia 18 de março.
Os convidados de honra visitaram a exposição na Sands Gallery no dia 18 de março.
Organizada em seis secções temáticas, a exposição explora o artesanato, o desenvolvimento industrial, a história das exportações e a evolução artística do design de embalagens, a par de elementos interativos e de arquivo. Organizada em parceria com a Biblioteca e a Faculdade de Ciências Humanas e Artes da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, a exposição reflete a colaboração entre o meio académico e o setor empresarial. Com curadoria do professor Ung Vai Meng, a exposição baseia-se em três décadas de investigação, combinando documentação histórica com interpretação artística para transformar o património industrial numa experiência cultural contemporânea.
O Dr. Wilfred Wong, Vice-Presidente Executivo da Sands China Ltd., discursou na cerimónia de abertura.
“A Sands China sempre se empenhou em promover o desenvolvimento da diversidade artística e cultural de Macau”, afirmou o Dr. Wilfred Wong, Vice-Presidente Executivo da Sands China Ltd. “Desde que assumimos a revitalização da Fábrica de Fogos de Artifício Iec Long, em 2023, temos investido ativamente em recursos para dar uma nova vida a esta importante etapa da história industrial de Macau, reimaginando-a como um símbolo cultural onde o património é renovado através da inovação”.
“Ao colaborar com a MUST, o Museu de Macau e os Arquivos de Macau para disponibilizar peças históricas e apoio académico, e ao convidar o professor Ung Vai Meng como curador, aproveitámos a sinergia entre o mundo empresarial e o académico para apresentar a história dos fogos de artifício na sua forma mais completa e autêntica.”
“Ao revitalizar este capítulo essencial do passado de Macau, a Sands Gallery oferece ao público acesso gratuito para descobrir o brilhantismo, a criatividade e o talento artesanal que sustentaram a indústria de fogos de artifício da cidade, inspirando as gerações mais jovens e os visitantes a apreciar a principal vantagem competitiva de Macau– o seu profundo património cultural. Nós iremos continuar a trabalhar em estreita colaboração com todos os setores da sociedade para apoiar a integração da cultura e do turismo, promovendo a diversidade artística e cultural de Macau num palco cada vez maior.”
O Professor Ung Vai Meng, curador da exibição, expôs as duas considerações na cerimónia de abertura.
O professor Ung Vai Meng acrescentou: “A fabricação de fogos de artifício foi outrora uma das indústrias tradicionais mais importantes de Macau. Para muitos residentes mais idosos, representa uma memória coletiva partilhada do século passado. Nas décadas de 1950 e 1960, os fogos de artifício produzidos em Macau representavam cerca de 30 % a mais de metade da produção mundial, ocupando uma posição fundamental no mercado internacional.”
“No centenário da Fábrica de Fogos de Artifício Iec Long, é com grande prazer que colaboro com a Sands China na apresentação desta exposição, permitindo aos residentes e visitantes de hoje conhecerem mais profundamente esta história e apreciarem a arte dos rótulos das embalagens de fogos de artifício. Espero que a exposição transporte o público através do tempo para ouvir os ecos de uma era centenária que pertence exclusivamente a Macau.” A iniciativa vai além da exposição principal, através de colaborações académicas e de ações de divulgação internacional.
Reunindo mais de 400 peças expostas – incluindo manuscritos originais, ferramentas para o fabrico de fogos de artifício e rótulos de embalagem –, a exposição oferece uma narrativa rica e multifacetada sobre a história centenária e o significado cultural da indústria de fogos de artifício de Macau – outrora uma das quatro principais indústrias da cidade. Trata-se da primeira exposição a traçar, investigar e apresentar de forma abrangente o desenvolvimento da indústria de fogos de artifício de Macau.
Reunindo mais de 400 peças expostas – incluindo manuscritos originais, ferramentas para o fabrico de fogos de artifício e rótulos de embalagem –, a exposição oferece uma narrativa rica e multifacetada sobre a história centenária e o significado cultural da indústria de fogos de artifício de Macau – outrora uma das quatro principais indústrias da cidade. Trata-se da primeira exposição a traçar, investigar e apresentar de forma abrangente o desenvolvimento da indústria de fogos de artifício de Macau.
Reunindo mais de 400 peças expostas – incluindo manuscritos originais, ferramentas para o fabrico de fogos de artifício e rótulos de embalagem –, a exposição oferece uma narrativa rica e multifacetada sobre a história centenária e o significado cultural da indústria de fogos de artifício de Macau – outrora uma das quatro principais indústrias da cidade. Trata-se da primeira exposição a traçar, investigar e apresentar de forma abrangente o desenvolvimento da indústria de fogos de artifício de Macau.
Reunindo mais de 400 peças expostas – incluindo manuscritos originais, ferramentas para o fabrico de fogos de artifício e rótulos de embalagem –, a exposição oferece uma narrativa rica e multifacetada sobre a história centenária e o significado cultural da indústria de fogos de artifício de Macau – outrora uma das quatro principais indústrias da cidade. Trata-se da primeira exposição a traçar, investigar e apresentar de forma abrangente o desenvolvimento da indústria de fogos de artifício de Macau.
Reunindo mais de 400 peças expostas – incluindo manuscritos originais, ferramentas para o fabrico de fogos de artifício e rótulos de embalagem –, a exposição oferece uma narrativa rica e multifacetada sobre a história centenária e o significado cultural da indústria de fogos de artifício de Macau – outrora uma das quatro principais indústrias da cidade. Trata-se da primeira exposição a traçar, investigar e apresentar de forma abrangente o desenvolvimento da indústria de fogos de artifício de Macau.
Reunindo mais de 400 peças expostas – incluindo manuscritos originais, ferramentas para o fabrico de fogos de artifício e rótulos de embalagem –, a exposição oferece uma narrativa rica e multifacetada sobre a história centenária e o significado cultural da indústria de fogos de artifício de Macau – outrora uma das quatro principais indústrias da cidade. Trata-se da primeira exposição a traçar, investigar e apresentar de forma abrangente o desenvolvimento da indústria de fogos de artifício de Macau.
A Sands China participará na Art Central, em Hong Kong, de 25 a 29 de março, na qualidade de Parceiro Associado, apresentando o património dos fogos de artifício de Macau a par de obras de artistas locais emergentes, promovendo assim a identidade cultural da cidade numa plataforma global.
A exposição e as atividades relacionadas
“A Century of Iec Long Firecracker Factory in Radiance – An Exhibition on the Resonant History and Aesthetic Memory of Macao Firecrackers”
- Período da exibição: 18 de março de 2026– 31 de agosto de 2026
- Horário de funcionamento: 11:00-19:00
- Local: Sands Gallery, Level 6, The Grand Suites no Four Seasons Hotel Macao
Seminário sobre “Aesthetics of a Square Inch: A Century of Visual Culture Change Through Macao’s Firecracker Packaging”
- Data: 29 de março de 2026
- Horário: 15:30-16:30
- Local: Art Central Theatre (by Booth P5), Central Harbourfront, Hong Kong
“Historical Resonance: Firecracker Label Art from Eastern Guangdong”
- Período da exibição: Até 31 de março de 2026
- Local: 3/F, Block R, MUST
- Organizadores: MUST Library, Faculty of Humanities e Arts of MUST, Sands China Ltd.
“Timeless Treasures: Archival Materials of Macao’s Firecracker Industry”
- Período da exibição: 10 de abril de 2026 ‒ 31 de maio de 2026
- Local: Lantai Jiying Exhibition Area, 4/F, MUST Library
- Organizadores: MUST Library, Faculty of Humanities e Arts of MUST, Sands China Ltd.
