A série histórica chinesa “Swords into Plowshares” (‘Espadas em Arados’) estreou-se mundialmente a 23 de janeiro e, desde então, lidera as audiências na China e nas plataformas digitais internacionais. A produção retrata, com rigor histórico e grande aparato visual, o turbulento período das Cinco Dinastias e Dez Reinos (anos 907-979), procurando não apenas entreter, mas também valorizar uma etapa frequentemente negligenciada nos manuais escolares.
Apesar do título internacional – que evoca batalhas e conflitos -, o nome original em chinês, que pode traduzir-se por “Anos de Paz”, reflete a ambição central da obra: explorar o anseio coletivo por estabilidade num dos períodos mais caóticos da história imperial chinesa.
A narrativa acompanha a sucessão de cinco dinastias de curta duração no coração político da China e a coexistência de dez reinos regionais, sobretudo no sul do território, muitos dos quais mantinham relações ambíguas com o poder central.
Leia também: Pop Culture Releases em janeiro de 2026: Cinema, Séries de TV e Videojogos
Entre as figuras históricas retratadas destaca-se Qian Hongchu, rei do Reino de Wuyue, localizado na atual província de Zhejiang. O enredo acompanha a sua transformação de príncipe despreocupado em governante prudente, num contexto de violência extrema e fragmentação territorial. A decisão de entregar pacificamente o seu reino à dinastia Song é apresentada como um momento decisivo para a reunificação da China, simbolizando a escolha da paz em detrimento da guerra.
O impacto da série ultrapassou o entretenimento. Desde a estreia, registaram-se centenas de milhões de visualizações e milhares de milhões de interações nas redes sociais chinesas. Paralelamente, aumentaram as vendas de livros sobre o período e multiplicaram-se listas de leitura recomendadas, enquanto museus e sítios arqueológicos associados ao Reino de Wuyue registaram um acréscimo significativo de visitantes.
Criadores de conteúdos digitais e divulgadores de história têm também aproveitado o entusiasmo para contextualizar os acontecimentos retratados, contribuindo para um debate público mais informado sobre esta fase de transição entre as dinastias Tang e Song. Para muitos jovens, a produção transformou um capítulo considerado árido num tema de descoberta e reflexão.
