李長森在《第一屆中國葡語教學國際論壇論文集》（2012年）發表的一篇文章指出，由1949年中華人民共和國成立至1960年代，中國都沒有葡語翻譯或口譯人員，也沒有葡語教學機構。由於中華人民共和國與巴西和葡萄牙沒有外交關係，因此無法向這兩個國家派遣學生。過往與巴西和葡萄牙的共產黨，以及葡語國家的其他個人或運動建立聯繫，中國政府都是使用西班牙語或英語翻譯。
北京廣播學院是中國第一所開設葡萄牙語言與文化學位課程的學院。學院創建於1959年，旨在培養製作人、播音員和媒體技術人員。1960年代，中蘇兩國共產黨在意識形態上的分歧加深，因此中國政府採取了獨立的外交政策；此外，毛澤東提出了「三個世界」理論，強調中國支持「第三世界」國家和人民，反對帝國主義和殖民主義，爭取獨立。
為加強在海外政治和意識形態的傳播，中國政府需要大量口譯和筆譯人員，而「千人計劃」的推出正是為了填補這一空白。根據該計劃，各院校應在7年內培養出3千名各種外語的口譯和筆譯人員。1960年，北京外國語學院成立，主要培養「第三世界」國家的主要語言的人才，當中亦包括葡語。北京廣播學院一直培養葡語人才，但文化大革命（1966至1976年）使該學院及其許多畢業生受到批判。北京外國語學院的葡語學位課程始於1961年，也因文化大革命而中斷，後於1973年重啟。
同樣在1960年代初，中華人民共和國政府「暗地」挑選了一些修讀外語的二年級學生，並將他們送到澳門學習葡語。由於當時澳門還沒有大學，上課地點是在南光集團的一所商廈內。1960年至1966年間，有3批學生到澳門學習。第一批（1960-1962年）是中國第一批葡語口譯員和筆譯員。第三批（1964-1966年）因文化大革命被迫於1966年返回北京，在一個軍方農場工作了兩年；許多人後來被外交部錄用，有的還當上了大使。 在短短60多年的時間裡，發生了很多事情。
文章原載於新聞日報
*教師、研究員，葡語入口網站協調員 Professora e investigadora, coordenadora do Portal da Língua Portuguesa
