中意譜寫創新、創意和精彩新篇章 - Plataforma Media

中意譜寫創新、創意和精彩新篇章

2017年,意大利延續經濟全面復甦之路,就業率、出口額和全球貿易份額均蒸蒸日上。和中國一樣,近年意大利在走向國際舞台上成績斐然。中意兩國都認為,只有通過對話、磋商和相互理解,才能充分享受全球化的好處,同時降低負面衝擊發生的機率。而事實上,對話、磋商和相互理解也是國際舞台上的有力工具。
最近,意大利和中國建立和加強全面戰略夥伴關係,生動地詮釋了對話、磋商和相互理解的內涵。過去幾年,中意政治和經濟關係發展勢頭迅猛,高層互訪頻頻,雙方進一步推動雙邊戰略夥伴關係的意願與日俱增。兩國在健康、科學、技術、空間探索和食品安全等領域簽署多項重要雙邊協議。

中意合作潛力無可限量。意大利和中國列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的遺產數量位居世界頭兩位。去年1月,意大利維羅納和中國杭州西湖首次聯袂推出景區活動,開啟兩國在文化旅遊的合作序幕。

但是,中意合作絕不僅限於歷史文化領域,也有涉足最具創新性的科研領域。例如,去年2月,兩國元首同慶「電磁監測試驗衛星」發射升空,旨在從太空研究地震多發的地區,開創了中意聯合研究項目的先河。

中國的習近平主席提出了建設「美麗中國」的宏偉目標。在這方面,中意擁有廣闊的合作前景:意大利在可持續城市化、健康服務、綠色技術、清潔能源、智能設計等領域獨具優勢。意大利的這一源自於歷史,尤其是文藝復興時期的獨特稟賦,與中國領導層的發展目標不謀而合。

隨著中國經濟轉向高質量發展,並且出台進一步擴大開放的經濟政策,意大利對中國的出口額逐月躍升。2017年,意大利對中國的出口額增長了近22%,總貿易差額增長了14.6%。這個趨勢也體現了意大利「邁向2020年」願景的核心理念——互利合作。2020年既是中意建交50周年,也是中國十三五規劃(2016至2020年)的收官之年。

隨著中意合作關係的基礎日漸夯實,民間交往、旅遊和文化合作也隨之豐富。意大利駐中國領事館接收到的旅遊和商務簽證申請數量陡增。在2018年的前五個月,意大利相關機構簽發的簽證數量比2017年同期增加了25%。意大利和中國警方開展聯合巡邏的景點數量也在上升,在印證了雙方相互信任度提升的同時,也為意大利遊客提供額外的安全保障。

意大利的大學院校也在推出聯合研究和學術交流合作項目。中意雙方企業家藉雙邊商業論壇召開的契機加強接觸,利用短短幾天參觀了中國遼寧大連和山東青島,共謀攜手發展。意方企業、港口以及物流樞紐都積極拓展合作機會,對「一帶一路」倡議的發展也興趣盎然。作為傳統絲綢之路上的歷史名城和新絲綢之路上的天然樞紐站的意大利,這種合作熱情實在是情理之中。

深厚的夥伴關係需要精心呵護。誠然,成功從來都不是一蹴而就的。如果沒有意大利和中國之間基於相互尊重和合作的長久堅固合作紐帶,沒有雙方對卓越的孜孜追求,所有這些願景都只能淪為空中樓閣。中意兩國的這些默契源自於兩國璀璨遠古文明的珠聯璧合,並將譜寫出了創新、創意和精彩的新篇章。

謝國誼*  15.06.2018

*意大利駐華大使

 

本文以英文提供: Português

訂閱電子報,掌握中葡新聞