Os jovens chineses estão a reinventar as tradições do Ano Novo Lunar – que em 2026 começa a 17 de fevereiro – em toda a China, ao introduzirem elementos modernos nas festividades familiares para tornar a celebração mais pessoal, divertida e alinhada com a vida contemporânea, sem abandonar os símbolos clássicos transmitidos entre gerações.
Uma das mudanças mais visíveis surge nos dísticos vermelhos colocados nas portas das casas. Em vez das fórmulas tradicionais de prosperidade, muitos jovens optam por frases humorísticas ou centradas no quotidiano, como “Bom progresso em tudo o que faço” ou “Bom apetite para tudo o que como”, mantendo o simbolismo da boa sorte mas com um tom descontraído.
O Ano do Cavalo trouxe ainda uma vaga de jogos de palavras com o carácter “馬 / ma” (cavalo). Tornaram-se populares expressões como “馬上有福 / Ma Shang You Fu” (“a fortuna chega a cavalo”), “馬上OK / Ma Shang OK” (“tudo ficará bem de imediato”) ou outras variantes sonoras que sugerem sucesso rápido.
Entre as tendências mais inesperadas está a presença de Draco Malfoy, personagem da saga Harry Potter, cujo apelido em chinês inclui caracteres associados a “cavalo” e “fortuna” (“馬爾福 / Ma Er Fu”), reinterpretados pelos jovens como um augúrio de boa sorte.
Leia também: Autoridades de Macau preveem mais de 6 milhões de movimentos fronteiriços no Ano Novo Chinês
Também os produtos típicos comprados antes da festividade – conhecidos como “nian huo” (“produtos de Ano Novo”) – mudaram de perfil. Em vez de bens essenciais, hoje incluem ‘gadgets’ eletrónicos, brinquedos de design e artigos de moda, refletindo o aumento do poder de compra e a evolução dos hábitos de consumo.
Na moda, cresce a popularidade do chamado “estilo chinês novo”, que combina elementos tradicionais com design contemporâneo. Peças inspiradas em vestuário histórico, como saias pregueadas ou trajes “hanfu”, são escolhidas por jovens que procuram celebrar a festividade com referências culturais reinterpretadas.
Apesar das mudanças, especialistas sublinham que os valores centrais do Ano Novo Lunar – reunião familiar, votos de prosperidade e renovação – permanecem intactos. Para muitos jovens, reinventar costumes é uma forma de garantir que a tradição continua viva e relevante no mundo atual.
