– 你對澳門的第一印象是怎樣的？你認為這裡的自然環境如何？
Clement Valla – 我今年7月第一次訪問澳門，感覺非常有趣。那是我第一次來澳門。我之前了解過，知道這裡是亞洲的博彩之都，但讓我出乎意料的，是澳門的綠化空間。像路環島、氹仔的老城區，都令我覺得非常有趣。我了解過澳門的歷史，現在看到澳門的發展和演變，令我很著迷。7月時，我花了很多時間到處探索，走訪各個公園，探索樹木和植物的歷史。
– 澳門是個細小而擁擠的城市，大自然空間非常有限，在這裡生活的人，似乎對自然環境的感受能力也很薄弱。你認為《澳門點雲花園》可以帶來甚麼啟發？
C.V. – 對於這個作品，我關注的是科技與自然之間的區別。很多人認為這兩者是截然不同的體驗，但我認為，如果我們要在氣候變化等與大自然相關的難題下繼續前進的話，就必須停止簡單地區分城市和自然、文化和自然、技術和自然之間的界線。就在我們現在所身處的益隆炮竹廠遺址，我認為它保留了建築與自然環境等不同層面的痕跡，兩者間的互相交織，產生了非常有趣的關係。我認為這種（人工建築與自然間的）擠壓，在澳門這樣的小城市會被放大，但也讓這裡成為了一個有趣的實驗場所，改變這種「將自然視為與我們的生活截然分離」的既定觀點，將自然視為融合在日常生活的一部份。
– 可以請你介紹一下，《點雲花園》這個創作概念是如何誕生的呢？
C.V. – 我對機器或電腦看待世界，與人類如何看待世界這兩種不同方式非常感興趣。這種差異、鴻溝，我認為如果能用於詩意或新的美學體驗，會具有真正的潛力。對於《點雲花園》這個項目而言，我正在研究的技術是3D掃描技術。3D掃描技術目前支撐著機器看世界的方式，無論是自動駕駛汽車，還是可以在空間中檢測物體的工廠系統，它們都需要對世界進行3D掃描。而3D掃描世界的第一步，是要將視覺場景轉化為空間數據，這種空間數據被電腦科學家稱為「點雲」。點雲實際上並不是讓人類觀看的，它是技術的其中一層。因此我想，把點雲這種原本屬於機器的元素，嘗試呈現在人類眼前，將會十分有趣。這些技術並不是為了觀察自然，但我喜歡「花園中的機器」這個想法，以及它可能產生的詩意共鳴，讓人類可以透過機器的眼睛看世界。
– 《澳門點雲花園》可說是你為澳門度身訂造的作品，為何你會決定把作品放在益隆炮竹廠遺址？中間的創作過程又是怎樣的呢？
C.V. – 《澳門點雲花園》由兩個花園組成，第一個名為「透明花園」，它聚焦在益隆這個場地，我認為這個場地的翻新方式以及保留下來的東西，以及它與城市的融合非常有趣。我在這裡可以見到賭場，但這裡又像是個小小的避風港。「透明花園」關注的是益隆炮竹廠的建築元素。我已經在點雲花園項目工作了5、6年，但從未將建築元素放入其中，一直都僅僅是花園而已。當我來到這裡，我意識到我不得不以某種方式將建築融入進來，這做法會很有趣。作品之所以稱為「透明花園」，因為我們把它投放在一個透明螢幕上，而螢幕座落的庭院中，能看到一棵榕樹沿著建築物生長。我希望這個影像能夠漂浮並融入場域之中。透明花園的意念就是關於這個場地，以及這個場地如何融合新與舊、人造與自然的元素。
另一個花園名為「風之花園」，它與澳門本身更加相關。我嘗試把它想像成一趟旅程，一趟我穿越澳門不同花園與不同規模的地方的旅程。當我7月來的時候，我幾乎參觀了澳門每個公園、每個綠地，我掃描、拍攝了很多相片，並深入感受了不同花園中各自的風格。澳門有一點很好的，這裡既有非常傳統的中式園林，也有受葡萄牙風格影響的園林設計，所以風之花園試圖把所有這些元素結合成一個更大、無縫的花園。我從每個花園抽取一點點，就像是拼貼畫一樣。我像是一個虛擬園丁，從每個花園中抽取一小部份，組合成一個更大的花園。
– 《澳門點雲花園》是澳門國際藝術雙年展的公共藝術項目之一，你自己是如何看公共藝術的？你期望這件作品帶給澳門市民一些怎麼樣的新啟發？
C.V. – 我認為公共藝術是個非常有趣的創作領域。因為當你在機構或畫廊工作時，所有的訪客都是自願參與的，他們帶著某種對藝術的理解框架走進來。而公共藝術，你會與一個場域互動，也與一些可能對藝術毫不關心、或者對藝術有其他想法的觀眾互動。這像是推動藝術向前邁進的一種方式，我認為這總是有趣的。
但這也帶來了一個問題。當我在機構工作時，我很容易將藝術呈現給特定觀眾。這個群體是我習慣的觀眾、是我習慣的對話方式。我可以以一種特定的語言表達自己，從中傳達藝術理念。而當我在製作公共藝術時，我不希望失去這個部份。我認為藝術仍然需要以最高水平來表達。我假設公眾中的任何人，可能他只是經過這件作品，都能夠知道我們嘗試談論的東西。也許不能理解得十分具體，但希望他們能有時間去思考和反思大自然、技術、時間等等的概念。它可能不像在機構展覽中那樣明確地講清楚，但我希望相同的思想能滲透其中。我覺得藝術需要更加開放和廣泛的平台，吸引每個人可以再前行理解多一點。
另一方面，這件作品與澳門很有關係。在路氹城，到處都有大型螢幕，到處都是巨大的看板，這些螢幕有特定的節奏和韻律，它們非常迅速，全部都希望抓住你的注意力，盡可能地吸引你。所以，我希望這個公共藝術作品，能夠提供一種完全不同類型的、與螢幕相遇的體驗。我希望這些螢幕更加安靜，在你的眼角閃爍，但它們不會以同樣的方式要求贏得你的注意。我認為這對我來說也非常有趣，以一種在澳門已經如此普遍的形式進行公共藝術，並利用中間這些差異來創作。
