Início » 盧拉呼籲:葡萄牙語成為聯合國官方語言 意見認為「可行」

盧拉呼籲:葡萄牙語成為聯合國官方語言 意見認為「可行」

本周初,在莫桑比克舉行的葡語共同體峰會期間,巴西總統盧拉呼籲葡語國家共同體提議將葡萄牙語列為聯合國官方語言。有關提議並非首次提出,也有人認為它確實可行。

陸紹明 GONÇALO FRANCISCO

我們應該利用聯合國秘書長(葡萄牙前總理古特雷斯)說葡語的優勢,向聯合國提交資料和申請,將葡語列入為聯合國官方語言

巴西總統 盧拉

盧拉提議:「我們應該利用聯合國秘書長(葡萄牙前總理古特雷斯)說葡萄牙語的優勢,向聯合國提交資料和申請,將葡萄牙語列入聯合國官方語言。」他的發言贏得了在場人士的掌聲。

接任葡語共同體輪值主席並領導峰會工作的聖多美和普林西比總統卡洛斯.維拉.諾瓦則回應:「非常好,盧拉總統,這已記錄在案,讓我們繼續這項工作,目標一定會實現的。」

自本周初,這議題便成為了各大媒體的頭條新聞。《澳門平台》嘗試瞭解這個構想可如何實現。

目前聯合國只有6種官方語言,即中文、英文、阿拉伯文、俄文、法文和西班牙文。這是一個曾經討論過的話題,尤其是葡語是世界上使用最廣泛的十種官方語言之一。葡語有成為官方語言的優勢嗎?我認為有

葡萄牙語言學專家 迪奧戈·馬克斯

葡萄牙語言學專家迪奧戈·馬克斯向《澳門平台》表示:「目前聯合國只有六種官方語言,即中文、英文、阿拉伯文、俄文、法文和西班牙文。這是一個曾經討論過的議題,尤其是葡萄牙語是世界上使用最廣泛的十種官方語言之一。葡萄牙語有成官方語言的優勢嗎?我認為有,但需要有詳細的論述。僅僅提出是不夠的,因為提出來不會有任何結果,它不能成為一個直接提交給理事會的議題。」

這並不是葡共體峰會第一次討論該提案。在巴西上次擔任葡語共同體主席國、巴西總統仍是特梅爾時,葡共體大會已經批准了這一提案,甚至聯合國秘書長古特雷斯亦對此表示讚賞。

「當然,我本人非常希望看到這一目標的實現,但這是聯合國大會的決定。我想這不是秘書長的事,而是葡共體和葡語國家的事。」古特雷斯當時說:「我知道有這樣一個願景,而且是一個非常重要的願景。」

迪奧戈·馬克斯回顧了古特雷斯的說話,並表示理解:「作為葡萄牙人,古特雷斯顯然希望聯合國接納葡語為官方語言這事能成為他任內的政績,但正如他所說,這不是他自己的事,而是葡共體的事。光有想法或凝聚共識是不夠的,還必須付諸實踐。當然,還有比一種語言成為聯合國官方語言更緊迫的問題,甚至在聯合國內部也有更迫切的問題,但這不能紙上談兵,必須經過深思熟慮並付諸實施。」

「每個人都知道葡萄牙語在世界上,尤其是在非洲有多麼重要。葡萄牙語是世界上最重要、使用最廣泛的語言之一。我給你們舉個例子,印地語是世界上使用人數最多的第二大語言,但它也不被承認。它是一種非常不同的語言,甚至都不是官方語言,由於它有著不同方言及形式,所以幾乎不可能成為一種官方語言。葡萄牙語則截然不同,它是一種結構嚴謹的語言,肯定會得到一致認可。如果按照我的提議,這是可行的。」這位專家又憶述,「慶幸」這話題今年得到更多討論。

他總結道:「盧拉年初來到葡萄牙時,又談到了這個問題,提出了這個想法。我記得葡萄牙總統以及席爾瓦(葡萄牙議會議長)也談到了這個問題。這是一個非常好的跡象,因為這意味著這是一個當下的話題,並不是只談論過一次就會被遺忘。我願意相信,這個問題會開始有所進展,甚至會被提交到聯合國。這將是葡萄牙人和講葡萄牙語的人的驕傲。」

幾內亞比紹將成下任葡共體輪席主席國

聖多美共和國總統卡洛斯.維拉.諾瓦在葡語共同體第14次國家元首和政府首腦會議上宣佈了這一消息。

幾內亞比紹將在2025年至2027年間接任葡共體下一任主席國,接替本周日起擔任該組織輪席主席國的聖多美和普林西比。

葡萄牙總統認為,幾內亞比紹擔任葡共體下一任主席國,將是該國面向未來、實現「質的飛躍」的一次機會。

在本周日於聖多美舉行的第14屆葡語國家共同體國家元首和政府首腦會議結束時,葡萄牙總統德索薩對記者說,這一決定「非常合理」。他指:「幾內亞比紹將是今年11月第一個慶祝獨立50周年的國家。幾內亞比紹也應該有這樣一個大好機會,不是慶祝過去,而是展望未來。」

他又表示,幾內亞比紹將在2025年至2027年期間,接替聖多美和普林西比擔任輪值主席國,屆時恰逢葡語共同體成立30周年。

他表示:「這是幾內亞比紹實現質的飛躍的機會,這對每個人都很重要,而對青年更最為重要。重要的是葡共體著眼於未來,不辜負過去所做的一切。」

當被問及這一決定是否有所有國家的共識時,德索薩表示:「這是一個非常簡單的決定。」

葡萄牙總統指出,在上次羅安達首腦會議上,聖多美被選中成為輪席主席國,但該國「將舉行選舉,必須有新政府的確認。」

當「如果不是聖多美和普林西比,那會是誰呢?」,當這個問題被提出時,他指:「我立即想到了幾內亞比紹。」

德索薩指,由於聖多美和普林西比最終接任主席國,「根據在羅安達的說法,聖多美和普林西比之後將是幾內亞比紹,這一點立即變得很清楚。」

赤道幾內亞外交部長西蒙.埃索諾.安格週六在接受葡新社採訪時表示,赤道幾內亞有意擔任葡語共同體主席國。

同一天,葡萄牙總理科斯塔在前往聖多美和普林西比的途中,在幾內亞比紹作了技術性停留,並表示里斯本支持幾內亞比紹擔任主席國。幾內亞總理傑拉爾多.馬丁斯欣然接受。

葡萄牙國家元首也是在週六抵達聖多美和普林西比時表示,幾內亞比紹應擔任下任主席國。

聯絡我們

平台媒體,聚焦中葡關係。

平台編輯部

關於我們

電子報

訂閱平台電子報,縱觀全球新聞

@2023 – Copyright Plataforma Media.