有許多情感方面的因素，但也有重要的理性因素。
當巴西邀請葡萄牙參加巴西獨立200週年紀念活動時，葡萄牙毫不猶豫地接受了邀請。
在這一決定中，有很強的情感成分，我們必須承認這一點。但也有非常重要的理性層面。
在感情方面，我們知道有一種深深植根於過去的聯繫，但它同樣植根於許多葡萄牙人的日常生活中。他們在某種程度上與巴西保持著聯繫，無論是在巴西有家人、同事還是朋友，無論是商務往來還是大學交流。
或者僅僅因為他們喜歡巴西的音樂、電影、文學、足球、美食。事實上，在葡萄牙的每一個角落，人們都在呼吸這種豐富了我們的影響。
因此，談到巴西，葡萄牙自然不會猶豫，而且會在重要時刻出現。總統馬塞洛在巴西9月7日慶祝活動的高潮時刻出現，正正反映了這一點。
然而，在履行外交政策時，還是有必要將情感理性化，以便根據葡萄牙的利益和價值觀來思考某項行動是否有意義—無論一顆心與我們有多大的聯繫，即使是對統治者的情感，首先也是對巴西的，其次才是葡萄牙。
現在，談到理性層面，對葡萄牙與巴西獨立二百週年慶祝活動的聯繫的評估是顯而易見的。
首先，與巴西實體一起利用這個機會，圍繞獨立的意義創造團結和坦誠的時刻，並在健康和貼近時代的對話中談到關於葡萄牙在巴西影響的想法和願景，這是非常有意義的。
其次，有理由以更有條理的方式補充巴西對葡萄牙的了解。也就是說，重要的是要讓當前的葡萄牙在其文化、經濟和社會方面更加廣為人知，消除出於純粹無知而產生的對我們國家的一些看法。
與此同時，也有人認為，葡萄牙和巴西之間的雙邊關係必須與時俱進，使得對雙方都有意義，符合共同利益。現在，這慶典讓兩國能夠討論過去，並以簡單的方式為未來奠下基礎。
迄今為止的經驗讓我們發現我們是對的，我們很好地傾聽了心聲和理性，因為巴西和葡萄牙當局之間的合作堪稱典範，並取得了良好的成果。
此外，慶典的國家協調員、葡萄牙大使弗朗西斯科（Francisco Ribeiro Telles）和巴西大使普拉塔（George Prata）具有專業精神、奉獻精神和遠見卓識，可見有更多值得我們期待的事。
在這裡，我想強調一個我認為特別重要的時刻：聖保羅國際圖書雙年展的舉辦，葡萄牙也是受邀國家。
如今，在巴西，關於葡萄牙的談論比以往任何時候都多，就像我們在葡萄牙談論巴西一樣。這在很大程度上要歸功於兩百週年的慶祝活動，幫助我們重塑了這種雙邊關係，這種雙邊關係總是超越現時局勢。
就我們而言，考慮到我們希望於2023年在葡萄牙舉行的下一次雙邊峰會，我們將立刻採取必要措施來保持這種良好的動態。
*葡萄牙總理
