「身份是流動的，到最後我們想講的是，這個菲律賓第二代的群體，其實和一般普通澳門人沒太大分別。」歐陽佩珊《菲常．日常》監製
監製歐陽佩珊表示：「身份是流動的，到最後我們想講的是，這個菲律賓第二代的群體，其實和一般普通澳門人沒太大分別。」
《菲常．日常》共分深度訪談影片及聲音漫遊體驗兩部分。第一部分是以影片形式，探索三位菲裔青年的生活軌跡。受訪者都來自澳門的菲律賓移民家庭，他們在尋找屬於自己的身份時，各自有不同的想法。影片於8月6日在網上發佈。第二部份則是聲音漫遊體驗。創作團隊透過本地菲律賓裔人士的聲音，勾勒一位由眾多故事濃縮而成的角色。路線圍繞紅窗門的「菲律賓街」一帶，將於9月初推出。
項目主創歐陽煥元是澳門大學英語語言學碩士研究生、研究助理，近年致力於本地菲律賓裔群體的研究。他表示，創作的想法源自發現身邊的本地菲律賓第二代朋友，與自己有很多相似的生活經歷、身份的拉扯。「例如求職是大部分年輕人都在面對的問題，而在求職的過程中，我們會展露出很多由家庭灌輸的價值觀：為甚麼要找工作？因為追求穩定的收入，有了工作才可有家庭。中華文化強調家庭的觀念，但其實菲律賓的文化也相似。」因此他希望以不同方式，讓不同的觀眾能更了解這群體的故事。
「他們在家中時可以表現得很像菲律賓人，他們用菲律賓話與家人交流，飲食上隨菲律賓口味。但在上班時，他們可能表現得像一個普通的澳門人，也是透過語言或各種生活習慣。這是流動多變的。」歐陽煥元 澳門大學英語語言學碩士研究生、研究助理
「外界會落標籤：菲律賓人、澳門人。這聽起來很直接，很吸引，因為不用思考，直接標籤便可以，但因為這些標籤，可能會看不見底下很多相似的地方。」歐陽煥元說。
深度訪談的影片探討了三位年青人身份的建構。在身份認同上，他們各自有不同的想法，有人更偏向菲律賓，有人偏向澳門，有人則於中間遊走。歐陽煥元與監製歐陽佩珊受訪時分享，有受訪者表示自己最喜歡的食物是中菜的烏雞湯。又以紅窗門的「菲律賓街」為例，雖然大眾或會覺得這裡與本地菲律賓人有較深聯繫，但菲律賓第二代的感覺未必如此。歐陽佩珊形容，今次作品中的身份是「流動」的。歐陽煥元亦補充：「因為以語言為例，他們在家中時可以表現得很像菲律賓人，他們用菲律賓話與家人交流，飲食上隨菲律賓口味。但在上班時，他們可能表現得像一個普通的澳門人，也是透過語言或各種生活習慣。這是流動多變的。」
改編自真人真事
聲音漫遊體驗的故事是綜合幾個本地菲律賓家庭的經歷改編而成。內容講述一個第二代的男青年在澳門求職的故事，內容亦穿插第一代菲律賓人的聲音。歐陽煥元介紹：「他來自一個單親移民家庭，整個成長過程中有很多挫折，有很多關於自己身份的拉扯。」故事不少聲演都由素人演員擔綱演出，例如男青年由其中一位受訪者聲演。「我們盡量找素人演員演出，素人演員更自然，也可更加帶出社群的角度。」
監製歐陽佩珊分享，自己參與今次的項目前，對本地菲律賓群體的印象仍停留在「第一代的菲律賓人」。歐陽煥元舉例補充，例如很多人會覺得菲律賓人經常打視像電話。「第二代也會打視像電話，但不會常在街上這樣做。」然而，很多事又不能一概而論。歐陽佩珊提到，有位受訪者曾分享，曾有人問她是否會彈結他。「這是對第一代的印象——他們會彈結他、唱歌、有音樂天賦。她沒有覺得很冒犯，但好奇對方為甚麼會這樣問，但她想一想，自己又確實會彈結他，喜歡唱歌。」
三位受訪者（左起 Jorge, Eunice, Sandy）
在歐陽煥元看來，當中的身份不是簡單的「加減乘除」，「是所有東西綁在一起。至於怎樣綁在一起，我覺得是他們過往的生活經驗，可以跟文化有關，因為他們的家人會向他們灌輸，例如要維持菲律賓文化、或要吸收澳門或其他地方的文化。可以跟文化、族裔有關，也可以跟這些無關。例如對這地方的感情，可能跟族裔沒太大關係。」
他總結時表示，項目名字《菲常．日常》由兩部分組成，「菲常」是指透過菲律賓的日常生活，去了解到他們與我們的「日常」有很多相似之處。他又指，當一個地方迎來一批新的人，雙方都要重新適應，找到彼此都舒服的溝通模式。「整個溝通過程中一定會有很多拉扯，因為大家都沒有經驗。我覺得有溝通是好事，溝通是互相尊重的溝通，還未找到雙方都舒服的過程時，就繼續去尋找。」
