聖若瑟大學開設網絡平台「Português à Vista」以助力葡語學習。主要的目標群體為澳門教育界,但並不排除將其發展為國際化項目。
葡語網絡平台「Português à Vista」的開設不僅是為了教師,更是為了學生,項目採用新的教育模式,以視聽課程為基礎,從而重點訓練聽力理解。「從這個方面來說,在葡語作為非母語的教育領域上是一項新提議。當然現時有其他免費的平台,例如葡萄牙外語教師網(o Portal do Professor de Português Língua Estrangeira),但該網站更多的是面向教師,且沒有專門針對聽力理解的訓練,而聽力是那些學習語言的難點之一。」藝術及人文學院教授João Pereira解釋道。
這位主導項目的幕後策劃人表示,這提議是利用一些在教育上沒被充份利用的資源,例如紀錄片、新聞、微電影、影片,以及其他視聽種類教材等,「現時出版的教材很多沒有這種資源,尤其是針對初學者。學生直接聽到要怎樣說一門語言是非常重要的。」
延伸閱讀:澳門與葡語
關於這一平台,他強調學生在學習上的自主性和自我管理的品質,並對人際交往方面的負面影響不以為然。「我不認為科技能夠替代老師的職能。學習越來越離不開新的電子通信方式,而電子通信的基礎在於溝通和協作。然而學生仍需要教師不斷的指導,甚至是在使用科技工具的情況下。」
他指出,即使近年青人出生和成長在一個虛擬化溝通交流的社會,這也並不意味著他們瞭了解如何利用技術。「有研究清楚地表明這一點。」他又強調:「有效整合科技與學習,培養學生利用新電子通信方式的能力至關重要。這也是在語言教學當中迫切需要的。」
綜上所述
João Pereira指出,這個由高等教育基金會資助的項目主要服務澳門教育界,「是否有興趣發展並使之國際化,這取決於聖若瑟大學。」
這位學者強調,該平台除了可以促進師生與同學間的互動,也能使各方得益,以教師為例,他們可以在課堂使用這一平台,將其作為語言實驗室並為課程補充內容。聖若瑟大學的教師甚至可以創建課程。
這位聖若瑟大學的教授強調:「這個平台還可以創建新練習,並對學生的成績作數據分析。我們開發了一種新演算法,可根據不同的項目,例如練習的結果、使用的策略、甚至是焦慮程度來評估表現。」
延伸閱讀:葡萄牙平台
為學生而言,他們可以進行一連串的練習。該平台提供100個影片和100個教學練習,按照語言能力水平從A1到C1、高級,以及主題分類。
João Pereira負責挑選影片和練習,考慮的標準包括影片時長、主題、地區和葡語國家代表性。他強調:「最後一個標準面向尤其重要,關鍵在於學習葡語的人能夠認識各地的葡語。中國的學生有部分將會前往官方語言為葡語的非洲國家工作。」
對葡語的興趣呈「指數增長」
João Pereira強調,近20年來,澳門和中國對葡語的興趣呈現「幾何級數地增長」。
這位學者舉例指,在1999年回歸時,有28間中小學教授葡語。在此後10年間,數目增長至有51間。「高等教育方面在同一時期,也有很大的增長」。從300名學生,到現在約有1,500名。在中國內地,有超過30間大學設立葡萄牙語學位。據這位教授指,2010年內地只有6間大學開設葡語專業。
延伸閱讀:在澳門,你會說甚麼語言?
「至於學生的組成,公務員和律師群體依然相當重要,但中國和葡語國家不斷加強合作,隨之而來的是對掌握葡語的專業人士需求不斷增加,這使得澳門許多人想要學習葡語。」