中國借鑑澳門和埃武拉經驗 致力保育西式建築 - Plataforma Media

中國借鑑澳門和埃武拉經驗 致力保育西式建築

蘇州大學冀與澳門城市大學和葡萄牙埃武拉大學合作,引進先進的技術,推動當地西式的歷史建築的保育。由蘇州大學主導,聯合這兩所高等院校,同共創辦聯合實驗室,並希望吸引更多國內大學一同參與該研究項目。

上月中旬,由蘇州大學、葡萄牙埃武拉大學與澳門城市大學共建的中國—葡萄牙文化遺產保護科學「一帶一路」聯合實驗室,正式在位於華東的蘇州舉辦啟動儀式。
澳門城市大學城市規劃與設計碩博課程主任李超驌受訪時表示:「在中華人民共和國建國初期,我們一直忙於建設城市,而忽略了對歷史文化遺產的保育工作。」
他認為,澳門在文化遺產保護與管理方面的的擁有相當寶貴的經驗,十分值得中國內地各大城市借鑑學習。
而蘇州大學建築學院歷史建築與遺產保護研究所副所長潘一婷受訪時透露,儘管中國擁有逾千年的歷史,但文化遺產保護科學卻仍是一個「相當年輕」的領域。
潘一婷從2003年起,便在上海同濟大學學習,成為全中國首批歷史建築保護工程專業學士畢業生。
蘇州大學作為全國第四所設有歷史建築保護工程本科專業的高等院校,潘一婷坦言,學校在保育技術方面,仍有許多不足之處。
目前,潘一婷在蘇州大學金螳螂建築學院擔任副教授一職,她認為,葡萄牙埃武拉大學資源豐富,擁有許多先進的儀器和設備,可以對材料進行系統的分析,有助中國推動文化遺產保護技術上的創新發展。
葡萄牙埃武拉大學副校長António Candeias稱,其校內專為研究文化遺產保護科學而設的遺產材料分析實驗室,是目前全歐洲儀器設備最先進的實驗室。
潘一婷表示,埃武拉大學將協助蘇州大學,使用非破壞性的技術和勘測方法,盡可能保證在最小損傷的前提下,到遺址進行現場調查工作。目前已經可以收集到歷史建築材料的樣本,送往埃武拉大學進行進一步的分析。António Candeias表示,待新冠疫情穩定之後,遺產材料分析實驗室將計劃派遣研究人員,前往中國跟進這方面的研究工作。
另外,埃武拉大學亦將對這些歷史建築材料的老化機理進行分析,希望藉此尋找適合的清潔劑及清洗材料,在盡量不破壞建築物本身,或減慢其用材老化變質速度的前提下,為建築遺產進行清洗。

西方特色建築

蘇州現存的69座古典園林花園當中,先後有9座分別在1997年和2000年被聯合國教育、科學及文化組織(UNESCO)錄入《世界遺產名錄》。
潘一婷稱,中葡聯合實驗室對傳統中式建築深入的研究不僅只停留在蘇州,故此蘇州大學期望能夠引入更多的中國高等教育機構和研究中心,加入該實驗室共同參與研究項目。
她表示,至目前為止,已向國內多間高等院校和機構發出邀請,其中包括位於華北地區山西省的太原工業大學、位於華東地區的安徽建築大學,以及位於蘇州的聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓中心。
另外,她亦表示,除了葡萄牙埃武拉大學之外,中葡聯合實驗室亦歡迎其他葡語系國家的高等院校參加這個項目,共同致力維護中西文化交匯的歷史建築,如同在澳門所見那樣。
李超驌認為:「在文化遺產保護政策和技術上,我們可以參考學習澳門的經驗,藉此推動國內城市在文化遺產保護上的發展。」
19世紀,晚清鴉片戰爭失敗,中國大量城市開闢為對外開放的商埠,作為西方列強國家的通商口岸,於是自此之後,西方特式建築的身影便在這些地方隨處可見,包括建於1900年的蘇州大學本部,亦可見其受到西方建築文化的影響。

一帶一路

蘇州大學與埃武拉大學的合作淵源,可追溯至2016年10月,當時António Candeias訪華參加學術交流活動時,與蘇州大學首度簽署了交流合作瞭解備忘錄。據潘一婷憶述:「那次是我們全面友好合作框架的開端。」
她說:「當時的合作,主要是針對推動葡萄牙語言及文化的交流。但隨著蘇州大學決定加強在文化遺產保護方面的研究力度,雙方亦隨後亦開展這方面的合作。」
其後,蘇州大學主動與葡萄牙埃武拉大學和澳門城市大學接洽,最終三所院校於去年共同向國家科技部申報該中葡聯合實驗室項目,並於今年九月獲得科技部正式批准籌建,成為國家科技部國際合作的重點項目之一。
為配合國家「一帶一路」的倡議,中國鼓勵國內高等院校和研究中心與「一帶一路」沿線國家進行國際合作,儘管,葡萄牙並非正式的「一帶一路」沿線的國家,但葡萄牙是首個與中國簽署合作協議的西方歐洲國家,該協議在國家主席習近平於2018年12月訪葡後正式簽署。

澳門作為中葡合作的跳板

António Candeias說,蘇州大學是通過澳門城市大學與埃武拉大學之間原本建立的合作伙伴關係,達成合作協議。António Candeias表示,澳門城市大學目前正準備向一名學者發放獎學金資助其前往葡萄牙,研究文化遺產的可持續發展。李超驌表示,可持續目標包含社會進步、環境保護及經濟成長三大面向,這契合現時特區政府的政策,推動文化遺產的保育工作,具有經濟和社會價值。
他又指,澳門城市大學創新設計學院現時只設有城市規劃與設計碩士學位課程,並未開設任何文化遺產保護科學相關的專業。「或許將來我們可以與埃武拉大學合作,開辦該領域相關的本碩連讀專業學位課程。」而目前城大初步的計劃是,讓澳門本地學生可以赴葡到埃武拉大學交流,或讓埃武拉大學的葡國學生來澳交流,但具體計劃,則要視乎疫情發展的情況。
在澳門基金會的資助下,埃武拉大學的遺產材料分析實驗室原定計劃派遣一名科研人員從葡萄牙前往澳門架構附屬儀器實驗室,然而,因疫情的關係,這計劃不得不推延行程。李超驌說:「我們希望他明年暑假可以成功來到澳門。」

本文以英文提供: Português

訂閱電子報,掌握中葡新聞