上周六羅馬教廷與北京展開最激烈的爭議。中央政府的批評者、天主教香港教區榮休主教陳日君樞機擔心，中國內地成千上萬的「地下」天主教徒的信仰和未來。
—中國天主教徒是如何接受這份協議的，尤其是地下教徒？
陳：我們從內地得到的消息，得知地下教會內部普遍對此感到擔憂和悲傷。這些教徒擔心有關協議對他們來說可能是一種背叛。我擔心的是，當協議生效或公開內容後，地下天主教徒可能會被建議走出地下，且他們可能會服從。我對此並不感到驚訝，因為教宗教導他們要學會尊重。
—羅馬教廷認為，有關協議使中國的天主教會得以統一。這代價是甚麼？
陳：支持有關協議的人承認，當協議生效後教會將被置於籠子裡。問題是地下天主教徒將要被推入籠子裡，現在他們還在外面。這就是該協議的巨大悲劇。目前有30名地下主教，協議中根本沒有提及這些主教。我認為，按照該協議的邏輯，他們將被迫選擇：要麼加入愛國協會，要麼改革自身，這太可怕了。中國政府將在梵蒂岡的協助下成功消除地下教會。
—教宗方濟各已承認地下天主教徒會受苦。你怎麼理解？這是叫他們犧牲嗎？
陳：地下天主教徒一直遭受剝削，但他們心甘情願地忍受。現在，教宗談論的痛苦則不一樣：這是由信仰施加給他們的痛苦。他們擔心會被羅馬教廷清除並剝奪信仰。這是精神上的痛苦，是由梵蒂岡造成的。我希望地下天主教徒能接受這種新的痛苦，但也希望教宗可以明白，這一新的苦難不是由共產黨造成的，是由協議造成的。
—該協議對台灣有何意義？
陳：眾所周知，教廷，即梵蒂岡準備放棄台灣。喚起羅馬教廷的原因是什麼？如何解釋這種變化？梵蒂岡稱必須關愛信徒，如果與中國政府沒有外交關係，將無法照顧這麼多的信徒。羅馬教廷進一步聲稱，即使與台灣沒有外交關係，也不會有任何問題，因為台灣不會迫害教會。在我看來，遲早會有變化的。
—對於香港和澳門的天主教徒？這份協議有什麼意義？
陳：我相信梵蒂岡和中國之間的這份協議，理論上不會影響我們，但如果基本法可以被忽視，中央政府可以做任何事情，甚至改變法律，情況就不一樣了。他們稱之為重新闡釋，但實際上他們正在更改法律。
Marco Carvalho 28.09.2018
寫於香港
