「葡語解謎網」（Ciberdúvidas da Língua Portuguesa）上週五以數字迎客，也就是為我們提供了有關其網頁的數據。這對那些經常尋找這服務的人來說非常重要，但他們無法瞭解26年來網站所開展的所有工作。希望在教育和文化方面的相關實體也能考慮這些數據，並採取相應的行動！
在一份書面通知中，我們獲知因為有些數據在轉移伺服器時丟失了，所以只有過去八年的瀏覽量和用戶數字留存。也正因如此，這些數字給人留下了深刻印象：瀏覽量達1億566萬6904人次，用戶量達9010萬2448個。必須這樣說，通過完整的數字才能瞭解事情真實的一面。僅在去年，網站用戶就超過一百萬。
超過一半的用戶（63%）來自巴西（約有2.15億居民），超過四分之一（25.7%）來自葡萄牙（有1000萬）。這一事實可以從兩個方面來解讀：1）「葡語解謎網」在巴西被廣泛使用，另邊廂，巴西的「語言諮詢辦公室」激增，宣傳一種倒退和不現實的標準（即講義和公開考試的標準），很少有實際和語言方面的信息；2）按比例來說，葡萄牙是這項服務的主要用戶，它很少或沒有得到公共或私營支持，而是依靠着工作人員的投入和努力去維持運作。
26年來，它提供了95000個答案，其中35000個在「諮詢」上發表，60000個私下回覆。但這並不是「葡語解謎網」的全部：它的「第一人稱」欄目收集了四千多篇在不同時間和地點製作的文章，構成了一個關於我們社會中就葡萄牙語討論的宏大信息庫—一些科學論文已經從這個信息庫中受益。
其互聯網域名最近被ISCTE-IUL收購，這保證了它能得到技術支援。「葡語解謎網」不同凡響的圖書館由葡萄牙教師協會負責，將適時推出。這些內容由一個團隊全部負責，團隊主要由教育部每年借調的兩名（是的，兩名）中小學教師組成的。但令人費解的是，他們的工作不獲視為行使「校外教學職責」（ECD第68條b）。重申一次，「葡語解謎網」將度過夏季，不知道是否有條件在9月再次開始。
據我所知，「葡語解謎網」是第一個免費和普及的語言辦公室；它肯定是葡萄牙語國家的第一個。也許是因為有更多合資格專業人員來提供可靠信息，講解關於葡語規範和有效使用的地方，它仍然是使用次數最多的網站。它為葡萄牙語這一多中心語言所做的工作比任何其他實體，包括公共、私營、國家或國際實體，都要多。它將語言的討論和解釋帶到去各地。
如果它是在北半球的另一個國家創建的，它早就成為認可和支持的目標，以及科學工作的對象。但它誕生於葡萄牙… 葡萄牙人是否註定永遠不會有北方？
*教授和研究員，葡萄牙語網站協調員
