《葡新報》被譽為葡萄牙現存歷史最悠久的中文報章，15年來不斷 為在葡華人社群及其他地區的華人提供葡萄牙新聞資訊。葡新國際 傳媒創辦人兼總裁馬麗梅向《澳門平台》介紹了該傳媒的發展和編 輯路線，以及她作為中國記者在葡萄牙的經歷。
能否介紹一下您在創辦《葡新報》之前的專業背景嗎？
馬：1999年，我從廣州來到葡萄 牙，至今已在這裡居住了將近25 年。而《葡新報》是我於2005年 創辦的。1999年初搬到葡萄牙時， 我主要是協助家人，2002年我在葡 萄牙開了一家商店。2004 年，我 開始為西班牙一份中文報章撰寫文 章。然後，於2005年，我就決定在 葡萄牙創辦一份中文報章。
為甚麼決定在葡萄牙創辦一份中文報章？
馬：因為我看到在葡華人社群需 要中文出版物。在2005年，資訊 沒有現在這麼發達，無論是葡中 關係的新聞，還是僅僅關於中國 的新聞，也沒有那麼多渠道可讓 在葡華人接觸。葡萄牙的華人移 民歷史不算久遠，因此在葡萄牙 仍有很多華人對自己作為葡萄牙 居民的權利不甚了解。因此，《 葡新報》不僅提供有關中國的新 聞，還提供有關中國移民在葡萄 牙享有權利的資訊。
從2005 年到現在，這份報章經過甚麼轉變？
馬 ：從2005年至今轉變很大。 《葡新報》最初是一份共大約 52頁的週報。當時在葡華人喜歡 在商店裡放報紙，並經常閱讀有 關自己社群的新聞。現在《葡新 報》是一個純網絡數字媒體，只 有在特殊新聞或事件時才會出印 刷版。目前，我們每天在45個網 絡平台上發布大量新聞，包括微 信、Facebook、Twitter及我們 的網站。我們每天發布100多篇 文章，包括來自中國多個城市的 新聞，及每天三篇葡萄牙新聞的 翻譯。
現在報館有多少名記者？
馬：我們在葡萄牙有四名記者，在 中國有一名。我們以前在北京設有 一個辦公室，但是流程很複雜，所以我們現在於內地只有一名特約記 者。報館的記者都是不斷在變，但 總有葡萄牙語的能力。他們通常是 在葡萄牙就讀碩士或博士學位的中 國學生。
您認為葡萄牙經營中文報紙最大的困難是甚麼？
馬：困難是有很多的。第一，在 歐洲現在越來越少傳媒會編印報 章，而且編印成本非常高。語言 也是一個障礙，在歐洲沒有那麼 多人懂得閱讀中文。第二，我認 為在葡萄牙，中國記者和媒體與 整個葡萄牙社會，特別是與葡萄牙 政府之間存在一定的距離。目前只 有三至四萬中國人在葡萄牙居住， 根本沒有足夠的讀者來支撐我們的 出版。為了生存，我們與中國的實 體建立了許多合作關係。
過去，有20到30家中國企業在我們 報章購買廣告，但現在不會了。現 在華人社群有越來越多渠道接收新 聞及資訊，所以我們的廣告就越來 越少。我們將嘗試與更多的葡萄牙 企業合作。
與葡萄牙政府有距離是甚麼意思？
馬：目前，《葡新報》記者在葡萄 牙是有記者證的，但是續期的手續 繁複，需時也很長。我們尚未能夠 更新我們的記者證。中國記者也經 常沒有收到參加葡萄牙政府活動之 邀請。因此，我們很難可以採訪到 這些活動。我相信在中國，當政府 舉辦活動時，外國記者經常也會獲 得邀請的。這都是中國記者在葡萄 牙遇到的困難。
葡萄牙華人社群最感興趣的新聞是甚麼？
馬：通常是在葡中國居民需知道的 基本資訊，例如他們當前的權利、 新的權利、新的政府政策、黃金簽 證、稅收等。這些都是最受在葡華 人關注的資訊。
您希望與中國的實體建立怎樣的合作關係？
馬：與中國實體的合作不僅是指 廣告方面的，而是讓我們到中國 就不同的主題進行採訪及報導。 近年來，我們經常獲邀報導中國 的變化。但是在廣告方面，則很 困難，葡萄牙的中國人不多，住 在這裡的人都可以通過微信群或 互聯網找到很多資訊。
您對葡萄牙媒體報導中國的方式有何看法？
馬：我認為中國政府對葡萄牙媒體 非常友善。我曾經和葡萄牙駐華大 使交談過，他也有同感。葡中關係 源遠流長，已有500多年的歷史。 但一些西方國家仍不了解中國及國 內的變化。隨著時間推移，我多次 到訪中國，一直注意到它的巨大發 展。我希望一些西方媒體對中國的 態度不需要那麼咄咄逼人，而是多 從合作的角度出發。
最重要的是人民的福祉，希望葡萄 牙華僑能幫助兩國找到共識。中國 對葡萄牙，或者對歐洲國家的態 度，一直都是非常友善。而葡萄 牙是歐洲最了解中國的國家，這 是多得澳門的原因。
摘要：
「葡萄牙的華人移民歷史不算久遠，因此在葡萄牙仍有很多華人對自己作為葡萄牙居民的權利不甚了解。」
「希望葡萄牙華僑能幫助兩國找到共識。」
「中國記者也經常沒有收到參加葡萄牙政府活動之邀請。」
