Início » 在圖書館內遊歷中西

在圖書館內遊歷中西

Maria João Martins

澳門科學文化中心( CCCM )成立於1999年,正值澳門回歸。該中心已翻新的圖書館從12月19日起啟用,為新的研究提供可能性。這是一個有待研究人員和一般大眾發現的世界。

16世紀的歐洲對葡萄牙人飛能便度(Fernão Mendes Pinto)從遠東帶來的資訊毫無準備,這些資訊被收集在他的作品《朝聖》( Peregrinação )中。他因而被稱為騙子,名字被取笑(Mendes與 Pinto二字與Mentes、Minto,即騙子、謊言諧音),但這並不妨礙他的書被迅速翻譯成幾種西方語言出版。歐洲讀者來說,其中一項最難以接受的敘述,可能是關於中國的偉大的消息。作者是一位前商人和耶穌會的信徒,他用這樣的語言描述了這一消息:「在中國某些城市中發現的這些偉大之處,人們可以很清楚地知道這些事物全部的偉大之處,但為了使其更加清楚,我不會不說(如果我的證詞值得相信的話),在我的不幸持續的21年裡…在一些地方,我看到非常豐富的各種物資,這些物資在我們這個歐洲並不存在,但事實上我肯定,所有這些東西都比不上單在中國有的東西。」

像這樣的文本(以及數千份不那麼知名的文本)是澳門科學文化中心(CCCM)(里斯本榮格街30號)圖書館的館藏之一。該中心在經過長期的翻新和服務重組後,於12月19日設立了新圖書館。項目主要是由歐華利基金會贊助。該基金會與CCCM一樣,以加深葡萄牙和中國之間的文化交流為使命。歐華利是古代的一個商人,在16世紀上半葉,他到中國廣東地區的一個港口 Taimão 去拿胡椒,然後帶著用絲綢、瓷器和麝香作為付款返回馬六甲。

在他們為葡萄牙《新聞日報》的導賞中,圖書管理員海倫娜· 科略( Helena Coelho) 、研究員伊莉莎伯· 佩納(Isabel Pina)和博物館的負責人魯伊·阿布魯烏·丹塔斯(Rui Abreu Dantas)介紹在這裡可以找到的文獻「寶藏」。佩納強調,該圖書館對於研究現代時期(正是她所研究的時期)和與中國的跨文化關係的人來說非常寶貴。「在20世紀90年代,當我做碩士論文時,葡萄牙沒有一個圖書館有這種書目(國家圖書館有一些資料,但不是最新的),這也讓我帶著研究獎學金去了巴黎。今天,在這個CCCM圖書館裡,我們找到了珍貴的文獻資料,其中許多甚至在世界最大和最好的線上圖書館裡都找不到。」

這裡的亮點之一自然是捐贈或留存在這裡的私人館藏。科略特別指出:「捐贈給我們的藏品主要來自文德泉蒙席( Manuel Teixeira )。他是一位神父、歷史學家和漢學家。他出生在葡國,自小便去了澳門,在生命的最後階段回到了葡萄牙。他把自己的遺產交給了中心,其中包括他的藏書和他的所有著作,包括出版的作品和手稿。」

他的作品《澳門教區及其教區》( Macau e a Sua Diocese )(由Agência Geral do Ultramar編輯)的各卷將很快在CCCM網上圖書館查閱。該圖書館的創建得到了歐華利基金會的大力支持,令圖書館可購買所需的軟件。除了這些藏品外,還增加了其他收藏品,如學者阿布列烏( Graça de Abreu )的藏品(仍在處理中)、律師李志高( Francisco Gonçalves Pereira )的藏品(館藏中)或建築師韋先禮( Manuel Vicente )的藏品。Helena Coelho毫不掩飾她的雄心壯志,她希望很快就能得到一批肯定會讓許多國內外的研究人員來到CCCM圖書館的藏品。「在歐華利基金會的支持下,我們希望在這裡設立最後一位澳門總督韋奇立將軍的檔案。這將極大地豐富我們機構藏品。」

據科略介紹,在圖書館目錄中共登錄約2.7萬項紀錄,「對應超過10萬份文件」,來源非常廣泛,從事議會到海外歷史檔案,通過教區(例如領洗登記冊)或仁慈堂。此外,還有大量來自果阿、梵蒂岡、荷蘭和西班牙檔案館的微縮文件,都與澳門有關。此外,還有許多照片的幻燈片。科略強調了80年代在澳門工作的業餘攝影師阿爾維斯( Jorge Veiga Alves )和布蘭科( Margarida Branco)的收藏的文獻價值。而我們即將也能在網上圖書館看到。

歐華利基金會主席Maria Celeste Hagatong非常熱情地強調,這一藏品對於全球來說非常重要。她在該機構的網站上寫道:「存放在該圖書館的出版物和其他藏品的價值,是國內和國際公認的。現在將通過這些新設施向公眾開放,特別是向與亞洲研究有關的葡萄牙和外國研究人員開放。」她向《新聞日報》表示,非常希望看到藏品能進一步增加,加強這個圖書館的歷史意義。

CCCM(自2020年起由Carmen Amado Mendes領導)的方向也放在與亞洲研究有關的各種國內和國外研究網路。為此,該機構均會舉行「春季會議」,以展示葡萄牙在歐洲或亞洲關係和亞洲研究方面所做的工作,促進正在發展現代和當代歷史或國際關係項目的機構之間的聯繫。為了充實這項工作, 澳門科學及文化中心還在其網站(www.cccm.gov.pt)上提供了一份參與這些主題的葡萄牙研究人員名單以及各自的聯繫方式。仍在開發中的是葡萄牙亞洲數位檔案網—PADAN,其目的是成為匯聚葡萄牙各機構現有文獻的平台。

別以為CCCM只為大學而設。該中心還提供免費課程,如關於中國語言和文化的課程,或以澳門的過去和現在為重點的課程。在書籍版本方面,最近推出了三個新的系列:語言和文化、歷史研究和當代研究(該中心自2006年以來自行出版)。

而沒看過CCCM的博物館就像沒去過CCCM。在這裡,你可以找到三千多件藏品,包括中國不同時代的瓷器和陶器的重要收藏,以及銀器、扇子、屏風、雕刻、地圖和與鴉片消費等不同方面有關的物品。除了重建古老的黑船[或歷史學家查理斯.博克瑟( Charles Boxer )稱之為「阿馬交大黑船」( O Grande Navio de Amacau )],這艘船有三、四層甲板,連接馬六甲和中國及日本,進行利潤極高的奢侈品貿易,如波斯地毯或最好的中國絲綢,到達長崎後用日本銀子付款。

雖然這一位於里斯本的澳門博物館與CCCM一樣是在20世紀末創建的,但也有新的發展。除了編制新的博物館目錄外,並準備在里斯本設立亞洲巡迴展,旨在將串連該市所有擁有的遠東知識相關藏品的博物館機構聯網:地理學會、東方博物館、藥學博物館、Medeiros e Almeida之家-博物館、海軍博物館、國家古代藝術博物館和Calouste Gulbenkian基金會。

聯絡我們

平台媒體,聚焦中葡關係。

平台編輯部

關於我們

電子報

訂閱平台電子報,縱觀全球新聞

© 2025 – Copyright Plataforma Media.

Uh-oh! It looks like you're using an ad blocker.

Our website relies on ads to provide free content and sustain our operations. By turning off your ad blocker, you help support us and ensure we can continue offering valuable content without any cost to you.

We truly appreciate your understanding and support. Thank you for considering disabling your ad blocker for this website