紙翻花傳人「泄密」助傳承 - Plataforma Media

紙翻花傳人「泄密」助傳承

紙翻花有記載的歷史,可追溯至300年前康熙年間的郭氏紙翻花,曾名為「八寶葫蘆翻天印」、「翻裡花」、「藝術紙花」等,這曾是清朝皇室貴族的消遣品。

今年35歲的福建省福州市市民郭遠峰,正在考慮違背父親的遺願,將300多年的祖傳秘技傳給「外人」,挽救日漸式微的這種傳統手藝。「頂著就能變,叫作石拱橋;對折翻著變,叫作芭蕉扇;彈著就能變,孔雀開屏石榴花……」郭遠峰一邊念著口訣,一邊快速撥、翻、甩,色彩絢麗的紙翻花在短短1分鐘內魔術般變出了20多種造型。

這套手技和貫口,是郭氏紙翻花300多年來傳內不傳外、傳男不傳女的「秘技」。作為第16代傳人,郭遠峰言語中充滿自豪:「紙翻花只是個外殼,手技貫口才是紙翻花的靈魂。」

郭遠峰在網上發現,有人制作了一些劣質紙翻花,卻宣稱是正宗老字號,這讓他感到父親一輩子的心血受到了侮辱。他不顧家人反對,放棄了一手創辦的房地產中介公司和數十萬元的年收入,從街邊擺攤開始,一邊表演、一邊賣「花」。其後,有路人陸續將郭遠峰的表演影片發到網絡上,最多的一條影片瀏覽量達到1.8億人次。

郭遠峰「破祖訓」,把手技和貫口傳授給經銷商,並用現代商業合同的模式,建立了師徒合作關係。消費者不僅可以看到經銷商的現場表演,而且可以通過印在商品上的二維碼看影片,自學簡單的技巧。

短短半年間,郭遠峰的紙翻花身價翻了數倍,一支「紙花」最多可賣20元,而且月訂單量從2萬支上升到10多萬支。

利用疫情導致的市場「空窗期」,郭遠峰又為紙翻花做了幾件事:申報福州市非物質文化遺產、到北京錄製了相關電視節目,並對一些造型與技巧進行創新。「還差得遠呢。」郭遠峰擺擺手說,「上個世紀,紙翻花產業最繁榮時一個月能賣到450萬支,後來差一點消失了。民俗文化要發揚光大,光靠『守』不行的,開放和創新才是未來。」

Este artigo está disponível em: Português

Assine nossa Newsletter