葡萄牙語—世界的珍寶 - Plataforma Media

葡萄牙語—世界的珍寶

在掌握了從營業額到開支、稅金和利潤所有這些數據的情況下,要衡量一個產業、一家企業或一件產品的價值並不困難。可是評估一個特定語言的價值,則需要更加複雜的分析,得出的結論往往也不是絕對的,因為涉及到很多難以衡量的主觀因素。但是不管怎樣,不少人也同意,今天葡萄牙語的應用在經濟、政治和文化上的排名名列前茅,其影響力在不久的將來將增加。

語言的情感價值和身份認同是無法僅用數據去衡量的,但它對文化和旅遊業的重要性是不容置疑的。另一方面,如傳媒、教育或編輯行業,這些行業往往只關心產品的銷量和製作費,並無其他。在創造價值方面,語言的中心軸是不同的,如果我們分析以不同語言推出的同一產品就可發現這一點;例如:只需看到英文版在全球範圍內的廣泛程度,就可以知道出版英文書籍和出版意大利文書籍的差別。

在嘗試估算任何一種語言的金錢價值時,許多學者和分析師均遇到一定的困難,但是有一些可量化的數據,能夠幫助理解某一特定語言對經濟的影響,以及它在其他語言中的地位。

葡萄牙語是世界最廣泛使用的第四大語言,共有約兩億五千萬使用者,遍布五大洲,僅次於中文普通話、西班牙語和英語。葡萄牙語的起源地葡萄牙,只有約一千五百萬人口,而且葡萄牙語也不再是這個起源地的專屬遺產。八個以葡語為官方語言的國家和澳門特別行政區涵蓋了大約一千零捌拾萬平方公里的土地,比中國的領土還要多出約一百萬平方公里。葡萄牙語使用者佔世界總人口的3.7%,並掌握了全球4%的財富。

最後也很重要的一點:國際電信聯盟的一項研究顯示,在2013年,葡萄牙語成為網絡上最重要的第五大語言,共有8500萬使用者,超過了德語(7500萬)、阿拉伯語(6500萬)和法語(6000萬)。巴西媒體所引述的一項專家的預測顯示:預計幾年內,葡萄牙語將超越現居第四的日語。日語互聯網用戶共有9900萬,僅次於西班牙語(1.65億)、中文(5.1億)和英文(5.65億)。

 

在商貿上更有價值

以上數字,除了部份來自互聯網,都引自2012年出版的一項研究“葡萄牙語的經濟潛力”(路易斯雷拖協作,文本編輯)。該研究致力分析在談判和投資的環境中,能估算出語言所產生價值的各項因素。在談到澳門這個平台時,領導四人的專家團隊進行這項研究的路易斯孕雷拖解釋到:“顯示出講一種全球性語言的社群,例如葡萄牙語,具有非常巨大的優勢。

從商業和交易的角度來看,語言因素相當於一種額外的‘稅’,能將與之相關的成本增加3%到20%。因此,講同一種語言的人、組織或國家之間進行的交易會更具有競爭力。”事實上,葡萄牙唯一的貿易順差就來自和那些葡語國家的進出口貿易,正說明了這個事實。

彭博社最近的排名顯示,葡萄牙語是全球商務應用最多的第六大語言。這項排名不包括英語,排名的考慮因素包括:語言使用者的數量、使用該語言作為官方語言的國家數和二十國集團(由世界主要的經濟體組成)國家的官方語言。

最近,另一項由英國文化協會開展的研究分析結論提及:“經濟、地緣政治、文化和教育因素,包括英國公司的外部貿易、外交優先,安全和互聯網重要性等需求”,並將葡萄牙語視作未來二十年最為重要的十大語言之一,而這項研究也被葡萄牙語言中心所引用。

 

通向亞洲的橋樑

有關數據反映在全球經濟背景下,會更加明顯。擁有近兩億人口,佔世界葡語使用者總數的五分之一─巴西是2013年經濟增長最快的第三大國家,僅次於中國和南韓。國際貨幣基金會(FMI)預測,安哥拉這個擁有1400萬葡語人口的國家,在未來兩年內的經濟增長將達到5.6%左右。莫桑比克擁有超過1400萬的葡語使用者,國際貨幣基金會統計她去年的經濟增長達到了7%左右,大量的天然氣資源和煤炭的生產對此增長都起到了重大的貢獻。

特別是巴西和安哥拉─目前和中國有著最緊密貿易關係的葡語國家,對亞洲市場,尤其是中國在世界經濟裡所扮演的角色十分了解。中國在今年初已經成為了世界貿易的龍頭,進出口貿易總量達到了4.2萬億美元(美國中國日報公佈的數據)。至於莫桑比克,目前是葡語國家共同體中,中國的第四大貿易夥伴,僅次於巴西、安哥拉和葡萄牙。很多專家指出,她可能成為與中國保持貿易關係的第二大葡語國家,如其駐澳門葡語論壇代表,曼努埃爾阿曼特孕羅莎在2011年所宣佈。

薩拉菲格雷多孕科斯塔

 

 

本文以英文提供: Português

Related posts
大灣區大灣區平台

回歸正常生活之路

交通經濟

大流行時期的新絲綢之路

觀點

光陰一去不復返

觀點

援美抗疫難決定

訂閱電子報,掌握中葡新聞