文化

建築師蘇約翰（João Ó）和孟麗泰（Rita Machado）榮獲美國建築大師獎。他們以作品《尋聲》（Chasing Sounds）獲得「景觀建築—裝置與結構獎」（Landscape Architecture – Installations & structures）。兩位向《 澳門平台》解釋，這個以竹枝設計構造建築，是用以致敬和傳承澳門和中國的傳統工藝。

2021年海上絲綢之路保護和聯合申報世界文化遺產城市聯盟聯席線上會議日前（11月12日）召開，來自國家文物局、中國文化遺產研究院、國家文物局考古研究中心的領導和專家，廣東、浙江、上海等9省（直轄市、自治區）和香港、澳門、廣州、寧波、南京等28個海絲保護和申遺城市聯盟成員代表於線上對話交流。澳門特別行政區政府由文化局代表文化遺產廳廳長蔡健龍、研究及計劃處處長蘇建明線上參與會議。

由三位荷蘭漢學家和翻譯家歷經13年艱苦努力合作完成的首部荷蘭語全譯本120回《紅樓夢》日前在荷蘭正式出版。

「僑居香港的澳門土生葡人：跨帝國漂流的一個世紀」（The Macanese Diaspora in British Hong Kong:A Century of Transimperial Drifting）由陳家怡（Catherine S. Chan）所著。這位歷史學家、布里斯托爾大學博士、澳門大學助理教授，探討澳門土生葡人社群向前英國殖民地遷徙的浪潮。這項研究令她意識到，土生葡人社群身份認同的異質性，最終產生社群分歧，甚至是隔閡。亦由於社群分別接觸英國或葡萄牙文化，導致出現不同的群體。陳家怡最近在葡文書局出版了這一本書，她向《澳門平台》表示，想繼續研究定居香港的澳門土生葡人，現在她專注於那些曾經支持薩拉查獨裁統治的人。

載有26件珍貴歷史文物的飛機當地時間10日下午3時降落在貝寧科托努機場，數百名當地居民聚集在那裡載歌載舞，慶祝這批國寶在近130年後回到祖國。

為配合國家「一帶一路」發展、澳門作為中國與葡語國家服務平台、建設粵港澳大灣區及橫琴粵澳深合區，澳門理工學院機器翻譯暨人工智能應用技術教育部工程研究中心開發的「中葡同傳通 2.0」於11月9日下午在澳門理工學院正式發佈。「中葡同傳通 2.0」是配合大灣區國際科創中心打造的行業領先中葡語音識別和同傳系統，新產品在語音識別和機器翻譯準確度全面提升的同時，還帶來更豐富的實用功能和人機交互體驗，以配合橫琴粵澳深度合作區的建設提出加大科技研發，發展大數據、人工智能、物聯網等產業，歡迎政府部門及各行業機構使用。