Início » 本地藝團「滾動傀儡另類劇場」藝術總監林婷婷:「澳門真的是橋樑!」

本地藝團「滾動傀儡另類劇場」藝術總監林婷婷:「澳門真的是橋樑!」

本地藝團「滾動傀儡另類劇場」藝術總監林婷婷早前當選國際木偶聯會獨立增補理事,成為本澳首位該國際藝術組織的理事。她認為,澳門在語言及文化上能連繫東西方,可成為藝術交流的橋樑之一  。

  羅嘉華 Carol Law

國際木偶聯會(UNIMA)於1929年在捷克創立,是全球歷史最悠久的戲劇組織,96年間凝聚近90個國家分部,致力守護非遺偶藝、推動跨國創新。在剛過去的第24屆高峰會上,聯會舉行了換屆選舉及學術研討等活動。「滾動傀儡」藝術總監林婷婷當選成為十位獨立增補理事之一,行政總監趙七亦加入了組織的亞太區委員會,推動區域偶藝資源交流及整合。滾動傀儡亦留任節慶委員會,繼續促進國際間的戲偶藝術節和偶劇交流演出。

滾動傀儡的《東西方偶藝節與社區關係研究》同時獲選於高峰會發表。該調研獲澳門基金會支持部分經費。曾在捷克留學的林婷婷介紹,東西方均有很多出色的偶戲節,但許多都甚少人認識,因此希望透過研究促進交流。

「其實外國人不太知道亞洲的偶師在做甚麼,亞洲的偶師也只有少部分經常到西方演出,我們是其中之一。中國有很多偶師也不知道這些偶節。」她也猜測,自己當選的原因之一,或與自己能在東西方偶戲交流的作用有關。「可能不同國家的藝術工作者覺得,我們能做到一些事,最少能溝通得更好,因為平常很難可以和亞洲的藝術家溝通,我和趙七可以去成為一座橋。」

「我覺得澳門真的是橋樑!」她補充,「因為像我們會說中英雙語的偶戲團其實不多,即使語言可以溝通,一些文化背景可能很難解釋,但我們可能會較明白,所以我想,我們這個出現、存在是很有趣的。」

澳門是跳板

今屆UNIMA高峰會於韓國春川舉行,同時結合了亞洲最古老及大型的偶戲節

「春川世界偶戲節」。林婷婷形容,亞洲多個地方近年的偶戲發展不俗,例如韓國的文化園區裡有團隊及劇院推動當地偶劇發展,中國亦有多個以偶戲為主的劇院。另外,偶戲節或藝術峰會皆可成為國際盛事。她舉例指,UNIMA今屆的高峰會於韓國舉辦,有來自世界各地的戲偶藝術工作者參加,並大獲好評;在法國每兩年一度的「國際偶戲藝術節」亦是藝術盛會,各有特色的偶戲在沙勒維爾-梅濟耶爾(Charleville-Mezieres)全城上演。「藝術、文化旅遊是可以這樣的,雖然那地方很小。」林婷婷解釋,法國當地有專業的偶戲學校,帶動了藝術的發展。「專業人才多了,能帶動藝術節,藝術節又能帶動旅遊、經濟。」

「(法國)當地政府很願意推動。」在林婷婷看來,以當地所獲的名氣與成效而言,當中的花費值得。「有人說澳門地方小做不了,我覺得未必是這樣,有些地方可以,就是資源放對地方。」

滾動傀儡表示,本地亦有藝團常以偶元素創作,彼此之間不時有交流合作;葡人之家亦有戲偶演出,但可能礙於語言及宣傳,華人很少能接觸到相關表演。林婷婷又提到,藝術可以展示一個地方的實力,而「當藝術工作者受到重視,質素就有可能提升」。

滾動傀儡坦言也希望可以籌組有一定規模、具國際性的偶戲藝術節,讓觀眾可以欣賞到澳門及外地不同偶戲藝術家的獨特演出,並促進業界交流,但這目標目前仍在等待資源。滾動傀儡今年剛結束了自己於2021年在路環開幕的戲偶館。趙七解釋,是因為藝團在外地的工作漸多,而在本地、尤其與路環相關的項目所獲的資源削減,基於成本考慮,於是決定將戲偶館結束。

「澳門可以是很好的跳板。」林婷婷表示,以內地的偶戲為例,雖然有不少都是大製作,但亦有很多小型作品需要舞台。如果澳門有這類的偶戲節,將會是一個平台。

「澳門這跳板可以邀請一些內地的偶師,還有其他亞洲、歐美國家和地區像藝穗節那類專業的小型團隊;其他藝術節的負責人來看到後,或會邀請這些團隊到其他藝術節演出。大型團隊需要很多的行政工作,小型的團隊相對容易。澳門適合走精緻而有趣的小演出方向。不用常要跟香港、內地看齊,我們要有自己的特色。」

最後,對於當選UNIMA獨立增補理事的感受,林婷婷坦言,希望澳門本地的偶戲發展能有所改變,除了普及外,亦有專業層面的提升。她和趙七希望藉着今次當選,可以在澳門引起更多人重視本地偶戲發展。「希望我們慢慢認識這個世界後,可以成為一個窗口,令澳門及鄰近地方更重視這事。」

 

Tags:

聯絡我們

平台媒體,聚焦中葡關係。

平台編輯部

關於我們

電子報

訂閱平台電子報,縱觀全球新聞

© 2025 – Copyright Plataforma Media.