澳門特區政府於本周二宣布，廣東廣播電視台在橫琴粵澳深度合作區設立粵港澳大灣區葡語節目譯製中心（一總部兩中心），把其原創節目譯製成葡文，藉此「讓世界認識真實、立體、全面的中國。」
粵港澳大灣區是中央政府主導的國家戰略計劃，旨在打造一個由香港、澳門和廣東9個城市組成的國際大都市，人口約8,000萬，國內生產總值（GDP）逾一萬億歐元，與二十國集團（G20）中的澳洲、印度和墨西哥的GDP相近。
此外，由廣東廣播電視台製作的原創節目將會譯製成葡語和配音版本，並在葡語系國家「主流電視媒體」播出兩部國家廣電總局授權製作的影視作品。社會文化司司長辦公室在新聞稿表示，此舉「讓葡語國家乃至世界各地觀眾認識源遠流長的中華文化與發展新貌，說好中國故事。」
在「視聽中國．濠江故事」暨葡語國家展映週開幕儀式上，廣東廣播電視台副總編輯施燕峰透露，已將「近5000分鐘」（80多個小時）的節目字幕譯成葡語在葡語國家播放。
佛得角電視台執行董事MargaridaFontes表示，今年4個葡語國家的電視台已播出了「500小時有關中國內容」的節目。
佛得角電視台、聖多美及普林西比電視台、莫桑比克電視台、安哥拉電視台亦與澳廣視簽署合作協議，包括新聞資訊互換和技術培訓等。
在儀式上，澳廣視股東會主席團主席馬有恆表示，澳廣視將「翻譯更多葡語節目，讓更多中國人民了解葡語國家」。馬有恆又表示，澳廣視電視訊號將於10月1日落地珠三角，向「廣東居民傳遞更多葡語國家文化」。
澳門行政長官賀一誠在開幕式上致辭表示，文化產業作為推動澳門經濟適度多元發展的重要一環，特區政府一直以來從多方面推出政策措施，促進澳門影視業界發展。澳門將「發揮澳門中葡文化交流平台的作用」。
2019年，時任國家廣播電視總局副局長范衛平曾表示，希望推動澳門建立葡語節目譯製中心和中葡廣播電視交流基地。
這位中國廣播行業的「第二號人物」還倡議澳門實施「中葡廣播電視視聽節目交流合作計劃」
