「我們早在五百年前就已經踏足珠江三角洲,然而華人卻對葡人仍是認知甚少」 - Plataforma Media

「我們早在五百年前就已經踏足珠江三角洲,然而華人卻對葡人仍是認知甚少」

Ana Menezes Cordeiro是首位葡萄牙派駐中國領事館女性外交官員。她在一個多月前抵達廣州,肩負著代表葡人社群的使命,葡人社群散落在華南五個不同的省市。這位新任駐廣州總領事的任務之一,就是改變華南地區「對葡萄牙缺乏認知」的情況。

—你作為葡萄牙第一位領導駐中國外交使團的女性外交官員。你如何看待這件事情?
Ana Menezes Cordeiro:領導一個外交使團,無論是大使館還是領事館,對於任何一個外交官員來說,不論是男性還是女性官員,都是一件任重道遠的工作。成為第一位領導中國外交使團的女性官員純屬巧合,以往也可能已經有過女性外交官員,但這一巧合讓我感到非常榮幸。今天,葡萄牙外交界性別平等上得到改善,女性亦開始擔任越來越多的領導職位,在外交部,不論是在內部工作,還是對外工作,各個領域上都有越來越多的女性參與。

—若就葡萄牙外交工作而言,上述情況的具體數字如何?
Ana Menezes Cordeiro:目前,女性外交官佔全部外交官的三分之一,但只有15%的駐外總領事是由女性官員擔任。領導官員性別平等還有很長的路要走,但我們正在朝著正確的方向前進。隨著康乃馨革命結束後,葡萄牙女性亦慢慢開始步入了職場。

—在中國官場中,較少女性成為領導階層,擔任黨委書記或地方政府領導人的女性比例不足9%。你是否意識到這個問題?
Ana Menezes Cordeiro:我沒有留意到這個問題,我之前與一些部門接觸過,一直都有接觸到女性的負責人。但你若是指領導職位,的而且確大多數是由男性擔任,但我不認為這是一個問題,在中國,女性在政府部門中有一定的參與度。我沒有聽過你所指的數據。我是9月1日到達的廣州,我被隔離了22日,到現在我才上任了一個月。

—當你得知你即將要來到中國,這個幅員遼闊、人口眾多的大國,而中國在人權方面又一直備受爭議,你的反應是甚麽?
Ana Menezes Cordeiro:我很高興,駐廣州葡萄牙總領事館是我申請外交工作的第一志願。我一直憧憬有朝一天可以來中國工作。我之前曾經在南美洲和歐洲工作過,而我在非洲長大,我認為是時候要到亞洲工作了。正如你所說,這是一個很大的挑戰。中國是世界上最大的經濟體之一,世界第一大出口國,是葡萄牙的第12大的客戶,第6大供應商,我對這項任務感到非常興奮。我們保持開放的態度與中國對話,並冀共同尋求解決方案。

—這是你第一次來到中國嗎?
Ana Menezes Cordeiro:是的,但還不算難適應。我喜歡廣州,這裏十分現代化、有旅遊基礎設施,植被茂密、非常宜人。

—你任職首月的生活如何?
Ana Menezes Cordeiro:這個月我馬不停蹄,聯繫各大機構,參加不同的展會,以及與旅居廣州的葡人社群首次會面。我原本計劃前往湖南,但由於目前疫情的限制,我不得不推遲計劃。當中最具代表性的活動,莫過於華南中葡商會(PorCham South China)在廣州的落地儀式。

—旅居廣州的葡人社群概況如何?
Ana Menezes Cordeiro:目前在我們領事館登記的葡萄牙公民總共有318人,但我們知道實際人數低於這個數據。因為有些人已經離開了。大部分葡人社群都集中在廣東一帶,特別是廣州和深圳,他們主要從事與進出口貿易、餐飲、建築、教育、工程等相關工作,也有部分任職足球教練和留學生。我的工作之一,便是我這個廣闊的領事轄區內,會見所有葡萄牙公民。這個社群不算很大,但領事轄區範圍卻很大。正如葡萄牙總理曾說過,哪裡有葡萄牙人,哪裡就是葡萄牙。

—你是否認為葡萄牙駐廣州領事館的主要設立目的是為了支持工商界?
Ana Menezes Cordeiro:作為駐廣州總領事,我們的首要任務,始終是為轄區內的葡萄牙社群提供服務,並保護其利益。在此情況下,我們的領事轄區涵蓋廣東、湖南、廣西、福建和海南這五個省份。當然,經濟和貿易亦是高度優先的事項。我與葡萄牙對外投資貿易局的代表,將致力為促進葡萄牙在華南地區的形象作出貢獻,支援葡萄牙企業國際化,宣傳葡萄牙的品牌和國家產品,加強聯繫渠道,並尋求吸引具生產力和結構性的投資項目。
就我而言,最大的挑戰將是扭轉華南地區對葡萄牙缺乏認知的情況。駐廣州總領事館於2018年6月對外開放,代表著這將是一個獨特機會,讓葡萄牙能在華南地區加強影響力和知名度。我們早在五百年前便已踏足到珠江三角洲這裏,然而華人卻對葡人仍是認知甚少。加強文化交流、宣傳葡萄牙,在當地引入葡萄牙最優質的產品和服務,這都是重要的工作。這涉及文化活動的投資、葡語及文化的學術合作和宣傳。在轄區的5個省份中,只有廣東外語外貿大學開設葡萄牙語學科和課程,然而全球有2.94億人葡語使用者,這顯然遠遠不能滿足需求。

來到廣州後,Ana Menezes Cordeiro一直與葡萄牙工商界保持聯繫

—有數據表明,在中國設立的葡語課程有所增長。
Ana Menezes Cordeiro:至少我眼見在這5個省份中沒有。這5個省份加起來的面積足足有葡萄牙國土面積的九倍之大。

—你認為背後的原因是甚麽?
Ana Menezes Cordeiro:應該還有其他原因,或者這與沒有設立領事館有關,我們需要開展這種方面的學術合作。我一直都有與葡萄牙的大學聯繫,了解他們對簽署或更新合作協議是否感興趣,這是為了讓我們能夠確定具體的行動方向。這只是第一步,還有很多事情要做。讓我舉一個有趣的例子,這與我之前所說的,葡萄牙在華南地區沒有足夠的知名度有關。在廣州,葡撻在大街小巷隨處可見,他們稱之為葡式蛋撻。然而,即使有這個名字,但廣東人並不把這種甜點與葡萄牙聯繫在一起。事實上,將原版的葡撻帶入廣州也很容易。

—疫情是否對在華葡企造成嚴重影響?
Ana Menezes Cordeiro:這是一個特殊、異常複雜的時期,這帶來了巨大的挑戰,首先是人員往來的問題,這是營商不可避免的。顯然地,對於那些有興趣來華經商的葡人來說,這種情況使一切變得複雜。對於疫情,我保持樂觀態度。中國已為超過70%的人口接種疫苗,我相信情況會因此而得到改善。

—我們在國外看到了亞裔因疫情而飽受歧視的情況,也看到在廣州對外國人的歧視(曾有非洲社群指斥當地種族歧視的行為)。在這段時間,葡萄牙社群是否遇到類似的情況?
Ana Menezes Cordeiro:在這裏,並不是所有人都歧視外國人。至少我從來沒有感覺到受到歧視,我目前也沒有收到任何關於這方面投訴報告。葡人社群不算大,但融入當地也融入算很好。

Ana Menezes Cordeiro與珠澳跨境進出口零售業商會合照

—對於棄保僭逃的葡藉香港學生郭子麟,被深圳公安當局指控非法進入海域逃往台灣,有親屬指他們被阻撓請求律師幫助,這個情況下,葡萄牙是否能夠為這名葡萄牙公民提供一些怎樣的協助?
Ana Menezes Cordeiro:雖然葡藉華裔青年郭子麟被捕指控的事件,早在我上任前已經發生,但我在來廣州前便已了解了這個案件,以便我來中國工作。儘管這名涉事青年有葡萄牙公民國藉,但他同時亦是中國公民。一名中國公民在中國被捕,在中國管轄範圍內涉事,理應交由中國法院審理。正如一個葡萄牙公民在葡萄牙境內犯事,即便是在中國境內被捕,根據司法互助及引渡合作協議,亦會交由葡萄牙司法機關處理。該名青年在香港被捕,在香港犯事,已經在等候排期受審。

—你是否有關注澳門的情況?
Ana Menezes Cordeiro:是的,我一直有關注澳門特區的最新動態。

—你如何看待澳廣視葡文部推行愛國主義政策的風波事件,事件發生後,至少有10名葡萄牙記者離職,及期後葡萄牙外長呼籲應尊重基本法這一系列的事件?
Ana Menezes Cordeiro:必須強調的是,澳門決定了中葡關係建立是否成功,無論是在主權移交期間,還是回歸後,一直從未形成衝突。澳門有一個擁護中國主權的和平社區,最重要的是,有兩國過渡前共同確立的政治、社會和法律框架,以確保及尊重當地居民的生活方式。

—你是否覺得居澳的葡人社群與內地之間的互動很少,換句話說,雙方並不了解彼此?
Ana Menezes Cordeiro:澳門就在毗鄰,而澳門有葡萄牙人和葡裔社群,有其歷史、文化和傳統,但在這裡,社會對葡人的認知甚少。我們談論的是一個只有相距兩小時車程的地方。怎麽會有這樣的不了解呢?我沒有想到會這樣。我想做的是把更多葡萄牙的東西,帶來中國華南地區。中葡兩國之間的往來已有數百年的歷史,一直保持友好、相互尊重。隨著全球戰略夥伴關係的簽署,注入了新的動力,但儘管有這個戰略夥伴合作框架,但在貿易關係方面,仍然展現出明顯的強弱方,很多事情上也是傾向利好中國。在華南地區有大量的機遇。廣東是全國最富裕的省份,國內生產總值全國之冠。一帶一路倡議和粵港澳大灣區的項目,代表著發展和加強中葡兩國之間的投資和貿易,具有巨大的潛力。大灣區計劃加強某些專業產業的基礎,在香港金融中心和澳門文化及旅遊城市現有的優質服務支持下,國家計劃在華南地區創建一個技術創新中心。

廣東省省會廣州位於珠江三角洲中心,廣州距離香港和漠門特區分別為120公里和145公里

—對葡萄牙而言,有甚麽可見的機遇?
Ana Menezes Cordeiro:葡萄牙可以為大灣區帶來旅遊、製藥、人工智能組件、智能城市、電子商務、物流運營支援、綠色產業以及新能源技術等領域的經驗和知識。我們在這裏為向我們提出這些問題的創業者提供必要的支持。

另見「我們需要深化澳門、大灣區與中國的關係」報導

—除了語言外,目前葡萄牙企業在入駐中國面對的最大障礙是甚麽?
Ana Menezes Cordeiro:有些問題我們還可以協助提供解決辦法,我們了解和獲得更多當地法律,以及如何開展業務的有關資訊。我們聽到一些抱怨的聲音,中國是一個競爭極度激烈的市場,需要有強大的營銷策略,有時還會試圖解決一些有關知識產權和工業產權保護的問題,雖然有此阻礙,但這亦表明,公司和企業能夠在充足的法規下得到良好監管,而我們,就是為解決問題而來。

Este artigo está disponível em: Português

Assine nossa Newsletter