8
意大利普拉托(Prato)傳媒報導，普拉託一名39歲華人男子於2018年因搶劫罪被判入獄3年零8個月，並於1年前被捕入獄。但在近日，這名男子在服刑一年後成功獲釋，原因是法院的判決書未被翻譯成中文。
報導提到，這名男子的辯護律師Massimo Mariotti留意到，法院的判決書並未被翻譯成自己的當事人唯一掌握的中文，因此導致其因無法閱讀文書而未能提起上訴。
Massimo Mariotti律師指出，文書如未被翻譯成當事人可看懂的語言，上訴期不僅沒有結束，甚至可說是從未開始，因此他向法院申請撤銷執行判決。
Massimo Mariotti早前提起申訴，被普拉託法院駁回，但卻被最高法院判上訴得直。
最終，這名華人男子近日獲釋，目前其律師正在考慮是否要就此前的「不公正拘留」進行索賠。
