巴西在莫桑比克的電影業 - Plataforma Media

巴西在莫桑比克的電影業

兩國導演表示,巴西的幫助與莫桑比克電影的創立緊密相連,而且在魯伊.古雷拉的影響下,巴西在製作方面的關鍵作用超過了其在美學領域的影響。

談到莫桑比克電影時,總會把巴西和巴西電影藝術家在戰後非洲國家第七藝術的建立過程聯繫起來,並突顯其重要性。魯伊.古雷拉是莫桑比克人,在巴西製作電影並大獲成功,與此相反,里茨尼奧.德.阿澤維多、奇科.卡內羅和若瑟.塞爾索,則是定居馬布多的巴西電影工作者。他們正是這一聯繫的代表。

巴西在莫桑比克電影中的足跡僅體現於製作方式和這一行業的巴西技術人員,莫桑比克導演索爾.德.卡瓦略和巴西導演里茨尼奧.德.阿澤維多在接受《澳門平台》採訪時表示。

這兩位導演也同意魯伊.古雷拉在組成和建立莫桑比克第一個國家電影協會(INC)過程中有其突顯的重要性。

1975年獨立後,莫桑比克政府認識到電影可能是一種宣傳國家重建思想和政策的手段。所以這個國家最初的電影製作中,是帶有政治色彩的,用以傳達莫桑比克團結的理想。

自獨立後定居莫桑比克的導演里茨尼奧٪德٪阿澤維多是Ébano的創始人,也是莫桑比克第一位獨立電影製片人,他指出,該國當時的歷史條件迫使電影工作者投身于莫桑比克國家形象建設當中。

“由開始,莫桑比克電影就與政治相連。這對於電影工作者的解放有很大影響,因為當時電影的思想和主題都是由當局指定的。而且,直到今天,在莫桑比克建立的一切都與制度和教育有著密切的聯繫”,最近的一部電影《瑪格麗特夫人》的導演表示。

 

INC與開拓性的紀錄片

在民族主義思想傳播項目進行時,薩莫拉٪馬歇爾,莫桑比克獨立後的第一任總統,建立了國家電影協會(INC),目的是促進莫桑比克、法國、葡萄牙、古巴和巴西電影藝術家之間的交流。這個項目培養了很多莫桑比克重要的導演,這是莫桑比克電影史的開端。

阿澤維多認為,紀錄片,當時INC做出的政治選擇,是“金雞蛋孵出的母雞”,莫桑比克也是第一個引進紀錄片的非洲國家。

“20世紀70和80年代,其他非洲國家沒有製作紀錄片。在整個獨立過程中,莫桑比克的歷史有過許多美好的時光,這些在往後都被紀錄片,一種天才的方式所描繪了”,他表示。

阿澤維多表示,莫桑比克的電影成為非洲參照的水準,例如,南非和納米比亞等國的、剛從種族隔離政策中解放出來的電影工作者,受到了莫桑比克想法的啟迪,他們反對由法國等國家提供贊助的科幻電影,這對當時非洲電影有著很大的影響。

在創建INC過程中,我們強調魯伊.古雷拉的重要性,他於1931年出生在洛倫索-馬貴斯,現在的馬布多,後定居於巴西。獨立後,受到即使資源很少也能製作電影的思想所影響,他參與了莫桑比克電影的誕生、招募巴西電影工作者和合作者以及建立INC的過程。

“我從魯伊那裡學會了拍電影。他展示出既簡單又便宜的方式、原來用很少的資源和手段,並且利用現實來拍電影是可行的”,裡茨尼奧表示。

2009年的電影《喇叭》的導演索爾.德.卡瓦略也抱有同樣的想法。

“在我看來,魯伊對莫桑比克電影在美學方面並沒有影響。事實上,魯伊的影響是在製作方面的。他帶來了一大批巴西人幫助形成莫桑比克電影的製作體系。因此,我們可以說莫桑比克在製作模式上是受到魯伊影響的,受到由其領導的一群巴西電影藝術家的影響,而不是巴西的影響”,他認為。

有些在莫桑比克電影製作特點形成的過程中貢獻突出的導演和技術人員,最終定居莫桑比克,例如,拉比.門東薩和奇科.卡內羅等。

雖然如此,裡茨尼奧.德.阿澤維多堅持認為在巴西和莫桑比克的電影關係中,影響更大的是“相反的情況”。

“那一階段,可以看到來自世界各地的電影,從俄羅斯電影、東德、古巴、葡萄牙到巴西電影都有。事實上,巴西電影對於莫桑比克的影響,應該說成巴西受到莫桑比克的影響。這是魯伊的影響,這是莫桑比克人的影響。他協助INC引進很多巴西合作者,而且這些個體,例如技術人員,對莫桑比克電影人的培訓至關重要,然而他們並沒有帶來巴西電影”,他重申。

 

《庫莎.卡內馬》的“積極民族主義”

長片《有罪不罰》的導演、電影製作公司Promarte的創始人索爾.德.卡瓦略表示,一群巴西電影工作者的到來,並不意味著巴西電影被“搬運”到莫桑比克的“國土”上。

而且在他看來,決定性的一刻是《庫莎٪卡內馬》的出現,這代表了莫桑比克國產紀錄片製作體系的品質。

“《庫莎٪卡內馬》對莫桑比克新電影產生了直接影響。因為,新電影的觀念是不屈服於任何製作體系的束縛。這也是魯伊的觀點,即立足當地資源,宣傳積極的民族主義。往後,魯伊認識到,一方面,那一階段配合立憲政體的電影模式將無法正常運行,另一方面,電視的出現,也代表著新的描述事物方式的出現”,卡瓦略重申。

這位電影藝術家還認為,即使巴西電影在製作模式上已不再有直接影響,然而“它也是和莫桑比克講同一種語言的國家,歷史上巴西人也曾在很惡劣的條件下製作電影,例如在莫桑比克。因此人們總以巴西對莫桑比克電影很重要的觀點來看待巴西。然而,深入分析後,我們認識到其實沒有那麼大的影響",他表示。

伊斯德望.阿紮裡亞斯.哈姆拉比.馬布多

 

本文以英文提供: Português

訂閱電子報,掌握中葡新聞