未來

澳門在翻譯技術使用方面落後於中國內地

高明,一位來自中國山東省的翻譯員,五年前來到澳門,並開辦了本地少有提供電腦輔助翻譯服務的其中一間公司。在接受《澳門平台》記者採訪時,博士翻譯公司的總經理指出,在翻譯技術的使用方面,澳門比中國內地落後十年,並警告說,這些技術可以幫助滿足這些框架下的當地需求。 澳門平台:何時以及為何創立博士翻譯公司? 高明:公司於2011年由我和合作夥伴一起成立。我們提供傳統的翻譯服務,包括中文,葡萄牙語,英語和俄語,以及電腦輔助翻譯服務(英文縮寫CAT),只要是諮詢,自己的術語管理工具和記憶工具,可以進行客戶定制。在此背景下,我們推出了四款產品,主要是中文…
未來澳門

高度監視的世界

攝像機一周七天每天24小時從不停歇。澳門的賭場是高度監視下的世界,也許是全世界監視錄影最集中的地方之一。 “有時我們需要攝像機的說明來排除賭博中的懷疑”,澳門的撲克牌玩家丹尼爾·馬托斯(Daniel…
未來澳門

侵犯隱私的科技

澳門個人資料保護辦公室協調員表示,有必要在新技術的使用與個人資料保護間尋求平衡點。陳海帆(Chan Hoi…
卷宗未來

微笑的數位化計劃

為一個全新的微笑設計方案僅需24小時。這看似很難想像,但卻是事實。像CAD/CAM這樣的新型牙科技術,賦予當下在短時間內設計與編制牙齒修復術的能力。在接受澳門平台的採訪中,醫藥學學士學位、牙齒整形學碩士學位的杜智亮(Luís…
卷宗未來

技術時代的模擬器

對專業醫療人員進行持續的培訓可以幫助減少醫療事故。這一觀點來自於澳門科技大學醫學院醫生專業發展中心的Billy Chan. 在參觀完模擬器世界後,Billy…
卷宗未來

上網的一代

中國人的生活方式,在智慧手機的影響下飛速改變,這些改變在有些人看來是好的,也有一些人表現懷疑態度。 …