朝鮮政府進行第五次，至今規模最大的核試，其威力約10千噸黃色炸藥，為今年第二次核試。
這次任意妄為的行動當然受多方反對，特別是中國和南韓在核試後即表示反對，因為假使不認真看待的話，朝鮮或會繼續進行更多核試。
朝鮮的核武發展仍處於起步階段，朝鮮政府將要作更多核試以收集有關數據作核彈頭。但依最近的導彈測試和無視國際社會對朝鮮無核化的呼聲來看，朝鮮早已暗示會策劃某些大計劃。就以時機來說。在建國68周年進行今次核試，朝鮮企圖「正當化」今次核試。
核試亦同時在中國因韓建立薩德防禦系統而與美、韓不和之際進行。美國總統奧巴馬還有四個月任期，而現在美國焦點正落在總統競選上，或許這就是朝鮮政府有恃無恐的進行核試的原因。
但不論朝鮮是否成為核武國家，因為5次核試至今都是小規模爆炸，即使朝鮮政府對外自稱為核國家，但國際社會仍沒有認可。
某程度上薩德防禦系統於南韓境內部署令朝鮮多次作出挑釁姿態，包括最近的核試，這會令朝鮮半島受更多傷害。為回應薩德系統的部署，朝鮮政府頻繁採取先制於美國和南韓攻擊的行動。這意味著朝鮮政府想加快核武進程而更頻密地試射導彈，加重地區戰爭的風險。
在惡性循環的另一端，華府嘗試加固在朝鮮半島的影響力而加快建設薩德系統。如這情況發生，朝鮮將面對更嚴厲的制裁，甚至是軍事打擊。所以唯一能解決北韓國安問題就落在放棄核計劃上。
對南韓而言最能有效保護國家安全的是緩和對北韓的關係，而不是在薩德系統或與美國緊密的軍事同盟關係。南韓應消除對北韓的制裁，並尋求與朝鮮的雙邊對話。停止美韓聯合軍練或能緩和北韓對國安的疑慮。
朝鮮仍認真看待優先發展核武器的戰略，而軍事壓力和經濟制裁顯然對朝鮮沒多大作用。所以，如果美國真誠想協助維持地區秩序，那麼美國需要放棄冷戰的思維，停止把朝鮮看作是永遠的對手。
修正對朝鮮的外交關係、修訂1953年的停戰協定、協助重返六方會談對華府來說將是好的開始。但這需要長遠規劃和耐性。
中國作為聯合國安理會成員，將嚴格遵守聯合國對北韓的制裁，並呼籲北韓別行差踏錯。
Hu Mingyuan
