語言作為偉大的橋樑 - Plataforma Media

語言作為偉大的橋樑

本報組織了一次座談會解 釋葡語平台,邀請服務 於這一宗旨的多個領域代 表;從銀行業到律師行 業,從旅遊業至傳媒業、 私人企業。

澳門工商聯會總幹事吳洪剛表 示,這一已成立六年的組織由 來自不同專業和學術領域的年輕人創 建,他們因相同的目標聚在一起:「 建設更好的社會;與中國其他地區合 作」,他在「霍瑞西斯中國論壇」最 後一天舉辦的「澳門與時俱進」座談 會上作為發言者講話時表示。

「澳門在近15年來有所發展,但自 2013年後經濟開始放緩,主要是因 為賭場」,這是因為「政府十分清 楚這一問題:我們不能只依賴博彩收 入,必須使經濟活動多樣化」。在此 意義上,「我們也正在推進國際會議 的召開」,針對官方語言為葡語的國 家(但不止),令更多國家認識到澳 門作為溝通中國和歐洲(葡萄牙)、 非洲、南美(巴西)和大洋洲(東 帝汶)的橋樑的潛力。這些國家共同 鑄成一座文化熔爐,澳門在400年前 已融入其中。「我們擁有四個世紀的 共同文化和目標;我們也有非常相似 的法律體系,而且未來十五年將保持 不變」,這位企業家、聯會領導總結 道 。

「北京已推行一些幫助經濟多樣化的 政策,將澳門作為通向西方的大門」 ,澳門旅遊學院院長黃竹君表示。目 前存在的這些限制是需要克服的挑 戰。「澳門人口很少(近60萬);是 彈丸之地,但有戰略意義,因為它位 於珠三角,可以打開很多大門」。 對於旅遊,黃竹君提醒,兩三年內, 酒店的房間數上升至5萬。隨著博彩 自由化和內地公民個人簽證的開放, 「旅遊業繁榮過—— 2002年1100萬 遊客,2014年增長至近3150萬遊 客」,這位旅遊學院負責人表示。

「我們持續有些關於酒店業的專案, 但在五或六年內要使經濟多樣化是激 進的」,黃竹君主張。在休閒活動方 面,她建議提供多樣的活動;從藝術 至運動,到天文。其中重要的一個方 面依然是購物——從奢侈品牌至中國 古 董 , 還 有 街 頭 市 集 等 。

還有水上芭蕾,新濠天地著名的表 演「水舞間」。喜歡冒險的人可以 嘗試高飛跳或空中漫步(澳門旅遊 塔,338米高)。2005年7月,澳門 歷史城區還被列入世界文化遺產名 錄。然而,黃竹君提醒,香港的面 積是澳門的三倍,因此「仍需要政 府 和 投 資 者 的 支 援 」 。 R a t o , L i n g , Lei & Cortés (Lektou)律師事務所 合 夥 人 佩 德 羅 . 科 爾 特 斯 ( P e d r o Cortés)解釋說,澳門仍有很多葡萄 牙律師。例如 —— 他的公司 —— 建於 20世紀80年代 —— 是第一家有中國律 師參與的企業。他認為「提供服務是 澳門未來的業務之一」。「我們可以 為公司提供設立總部和辦事處的良好 條件。距離香港一小時,營運成本低 50%;而且,三或四小時就可以飛至 雅加達、新加坡、吉隆玻和馬尼拉。 」

佩德羅.科爾特斯還指出,「繼《內 地與香港關於建立更緊密經貿關係的 安排》出台後,推行了開辦中國/澳 門/香港合資律師事務所的初步措 施」。因此,我們已籌備在橫琴島建 立辦事處,它將於2016年開始營業」 ,從而使我們的辦事處加強其區域存 在性,充當葡語世界的形象大使,這 也是中央政府對這個島嶼的偉大設想 之一,這位律師總結道,他們在與葡 萄牙的一個辦事處簽訂戰略合作協定 期間,雙方產生協同效應和擴建國際 辦事處的意向。

大西洋銀行行長佩德羅.卡多佐 (Pedro Cardoso)指出,「在金 融服務方面,澳門是世界上最大的集 中地之一。『我們所做的貸款業務的 50%服務於澳門以外的地區,存款的 30%也來自國外。因此,這是非常國 際化的行業。』 大西洋銀行在澳門已 有113年,這片土地不僅是為博彩而 存在;它是主要的旅遊目的地,是東 西交匯點。它也是預期壽命(女性87 歲)第二高的區域。」

大西洋銀行屬於葡萄牙儲蓄信貸銀行 集團,23個國家可以看到它的身影, 其中7個是葡語國家。「我們在葡萄 牙、莫桑比克、佛得角、東帝汶、聖 多美及普林西比島是行業領軍者」, 佩德羅.卡多佐表示,他還補充說「 澳門三分之一的人是我們的客戶。我 們在內地只有一個櫃枱,但我們明年 打算再多開兩個」。還計劃在巴西和 安哥拉多開設櫃枱。

「我們可以很好地服務於這一澳門/ 葡語國家平台,因為我們在中國和兩 個特別行政區有很多企業客戶,在葡 語國家也有。我們的流動性也很大」 ,這位大西洋銀行領導表示,他提到 最近與中國銀行簽署的協定,該協定 也有助於這一橋樑的搭建,因為中國 金融機構在葡語國家沒有存在感。 葡萄牙第二大日報《新聞報》社長阿 豐索.賈梅士(Afonso Camões) 認為,「澳門是成功的經驗」,而且 「中國政府的指導方針與20世紀90年 代的也一致」,當時治理澳門的仍是 葡萄牙。

「我是記者,我們的第一市場是葡 萄牙語。我們考慮的是放眼全球,建 立全球合作的工具」,他指的是葡新 社:「是唯一講葡語的通訊社,這意 味著與八個國家、五大洲工作。看看 地圖,這是全球視野」。《新聞報》 與《澳門平台》(在葡萄牙作為《新 聞報》的增刊每月發佈一次)「必須 從紙質角色過渡至數字角色,因為這 樣才能考慮全球化」。 所有這些發言者都認為,澳門可以為 投資者提供法律和金融援助,北京也 支持。座談會「澳門與時俱進」的主 持人、本報社長、這一活動的媒體合 作夥伴古步毅提醒「中國內地有超過 30所大學提供葡萄牙語本科課程」 。「或許這是因為葡萄牙語世界的發 展」,他總結道。

“我們也正在推進國際會議 的召開,針對官方語言為葡 語的國家(但不止),令更 多國家認識到澳門作為溝 通中國和歐洲(葡萄牙)、 非洲、南美(巴西)和大洋洲 (東帝汶)的橋樑的潛力。” (澳門工商聯合總幹事吳洪剛潘旭照,廣州 的中學老師)

2015年10月30日

 

本文以英文提供: Português

Related posts
大灣區大灣區平台

回歸正常生活之路

交通經濟

大流行時期的新絲綢之路

觀點

光陰一去不復返

觀點

援美抗疫難決定

訂閱電子報,掌握中葡新聞