將平台提升至更高水準 - Plataforma Media

將平台提升至更高水準

澳門中葡論壇作為一個平台,「也允許實幹家和文化代理商盡可能的將這一平台提高至更高的層次」,安哥拉 駐北京大使表示,他也是出席本次文化周的高級代表之一。João Garcia Bires自己就是詩歌愛好者,他認為除 了經貿往來以外,促進中國與葡語國家之間的文化交流也是非常有意義的:「除了是一個簡單的聯繫外,實際 上更是將我們宇宙中不同角落的人聯繫起來的最堅實橋樑」

澳門平台:本次第七屆的澳門文化周能在政治和外交上產生何種重要性?

João Garcia Bires:最重要應該在於,雖 然我們說著同一種語言,卻有著不同的文 化根源這個事實。第一,文化的交流讓我 們覺得我們是一家人。第二,我們賦予文 化以生命並與之共存,因為無論如何它都 是人生的本質之一。

澳門平台:今年安哥拉為本次活動設計了什麼戰略?

J.G.B.:就像世界上的任何一個角落一 樣,我們也有一些尚未被其他民族,國家 和文化完全瞭解和探索的文化方面。我們 的使命是通過節目展現多樣性和早已成為 我們的人,生活和思維方式一部分的文化 表現。

澳門中葡論壇一直在籌備的文化周活動就 是最大舞台之一——或者說是通道之一,讓 我們可以在每個節日上展現我們國家巨大和多元文化的「味道」。

澳門平台:安哥拉想借本次活動的知名度 和多個葡語國家「兄弟」都在場的機會樹立何種形象?

J.G.B.:首先是和平與和解的形象。如你 所知,在當今世界,所有的意志、聲音、 政府和公民的努力都是為了鞏固和平,加 強人民和國家之間的和諧,愛和團結。 我們希望這個簡單的形象能轉化為深遠的藝術訊息,被所有文化愛好者所瞭解堅持。

澳門平台:此次文化周活動如何捍衛並計 劃澳門中葡論壇更廣泛的目標?

J.G.B.:澳門中葡論壇作為一個平台,「 也允許實幹家和文化代理商盡可能的將這 一平台提高至更高的層次」。 如果可以,我們為鞏固讓中國領導人創造 澳門論壇的原則添磚加瓦;因為正如我們 所看到的,它不僅僅局限在經濟和貿易關 係。 這個舞台存在於本次文化周的進程中, 可以用最多樣的形式和方法在本次活動 中展現人民的靈魂,展示他們能且知道 做的事物,這是澳門中葡論壇目標的展 現之一。

澳門平台:由於澳門中葡論壇的主要議 事日程是經濟和貿易,文化交流對於這 個目的可以扮演何種角色?

J.G.B.: 人類是情感和文化、歷史,居 住環境的攜帶者,雖然只是暫時的。以 澳門中葡論壇的情況為例,因為存在一 個共同議程,其中的成員有著相同的權 利和義務,文化除了是一個簡單的聯繫 外,實際上更是將我們宇宙中不同角落 的人聯繫起來的最堅實橋樑。

澳門平台:文化產業本身是否就是中國 與葡語國家之間的一個商業機會?

J.G.B.:這些行業都是人們交流經驗, 想法和技術,彙聚與存的真正絕佳機 會。

澳門平台:今年是在這個意義上進行商務會議整合的一年。這是正確的策略 嗎?

J.G.B.:坦率地說,我早就感覺到有這 方面的需求了。

澳門平台:或者說文化的交流和相互理 解可以更好的促進經貿關係?

J.G.B.:在這方面卻有可能,但也不是 那麼重要。經貿關係和文化關係的模式 性質不同。這樣做的目的是讓我們大家 能增進瞭解,讓我們可以達到一個共同 目標:創建和打造,就像安哥拉國父和 最偉大的詩人說的那樣:用乾澀的眼睛 來創造。

澳門平台:有傳言說安哥拉人民和中國 移民之間的關係有一些緊張。文化交流 可以為他們帶到融合的層面嗎?

J.G.B.:中國社群和安哥拉公民之間不 存在任何緊張現象。如果今天我們安哥 拉人自豪我們在不足十五年的時間裡所 完成的一切,其實這些都是得益於與中 國人的合作,而且中國公民和中國社群 都能很好地融入我們國家且受到歡迎。 如今存在的事件當局已經能夠處理掉,只是由於文化差異,語言,生活習慣不 同所造成的小誤會吧了。不存在任何針 對某一特定群體的現象。

澳門平台:就如澳門這樣,經濟多元化 現在已成為安哥拉戰略重點的一部分。 創意產業最終能為這一目標產生何種重 要性?

J.G.B.:國內的平穩讓我們已經可以開 始考慮創意產業了。但今天,我們有其 他緊迫的優先事項。與中國這個安哥拉 的戰略合作夥伴簽訂重振和重組創意產 業的協定將更為可能。

澳門平台:澳門中葡論壇目前似乎要專 注於增加其活動,在增加交流品質方面 更是用心。您如何看待這一新豪情壯 志,是否是真實的,至少在我們傳播的 方式上?

J.G.B.:認為這是其實力和行動計劃生 命力的一個有力證明。

澳門平台:儘管起步較慢,澳門平台的 概念有可能獲得新的節奏和志向嗎?

J.G.B.:可能。最直觀的例子就是江蘇 省作為論壇的合作夥伴來參與工作,並 設立了葡語國家商業和工業發展的計 劃。這一事實本身就展現了澳門論壇的 步伐和品牌。

2015年10月16日

 

 

 

本文以英文提供: Português

Related posts
大灣區大灣區平台

回歸正常生活之路

交通經濟

大流行時期的新絲綢之路

觀點

光陰一去不復返

觀點

援美抗疫難決定

訂閱電子報,掌握中葡新聞