擺在表面的真相 - Plataforma Media

擺在表面的真相

社論
古步毅 Paulo Rego

週六下午一時;廣州高爾夫俱樂部:涼爽的微風和越秀公園的綠地為這裡帶來魅力和平靜。很熱,但不至於使人瘋狂。澳門則只有鋼筋水泥。反差是強烈的;使人印象深刻。但還有一點很重要:八月的一個周末,廣州一家著名餐廳的客人不太多。「反腐敗運動使這裡發生了巨大變化」,餐廳老闆說,「兩年前,這裡需要提前預定,因為來這裏的都是政府官員和其親戚朋友」。也是兩年前,廣州另一家餐廳,人們常在那裡酣暢淋漓,「每天開出1000萬的發票」,餐廳的設計師表示。如今則是另一番景象。
傍晚;一個設計工作室中,可以感受到它在近幾十年取得的成就。它沒有錢,但有精力,夢想和態度。它是一個之前我們從未見過的世界。建築師、設計師和開發人員交流藝術、道德和業務。分享他們的想法;設計……用三種語言。一位房地產經紀人表示:經濟「甚至將繼續降溫。北京、廣州、澳門都回不到過去的時光了」。
我想起2008年的一篇文章:發表在《衛報》上預測西方經濟危機發生的「London Folling」。在英國的高檔餐廳,高級理財代理把名片都藏了起來。宴會和商務午餐上塑膠製成的金銀餐具不再引人注目。經濟危機已經到來。沒有人被綁住;相反很多人趁機轉行。
未來的中國將遠離貪污和浪費。我們同情地產開發商、俱樂部老闆、餐廳老闆……儘管收入降低,但帶來的道德卻是高尚的。從理論上講,它帶來社會正義和心理健康;在實踐中,將迫使世界扭轉,找到替代品。
周日,我返回澳門。人們在抱怨,但仍然視而不見。他們只能感受到擺在表面的真相。

2015年8月14日

本文以英文提供: Português

Related posts
大灣區大灣區平台

回歸正常生活之路

交通經濟

大流行時期的新絲綢之路

觀點

光陰一去不復返

觀點

援美抗疫難決定

訂閱電子報,掌握中葡新聞