「因不能適應而可能致命」 - Plataforma Media

「因不能適應而可能致命」

本月中旬,全國人民大會 (ANP) 的年度會議閉幕上,中國總理李克強忠告,今後「痛苦改革」的時代可比作為「紥在自己肉上的刀子」。除去中國慣常的修辭,國家將與名為「新規範」的制度共同生活﹕結束兩位數以上的經濟增長。
而且在南非斯泰倫博斯大學中國研究中心代理主任安東尼.羅斯的意見上,經濟衰退至目前的百分之七,這是可允許的政治風險。

澳門平台(PM)﹕—您寫出,中國共產黨的領導一直使經濟增長合法。但是現在結束兩位數的時代,對於國家政治未來,您可預見甚麼﹖
安東尼.羅斯(AR)﹕—一切取決於政府如何管理經濟增長的必然下降。顯然他們知道過去一段時間的經濟倒退,並引入不同的經濟措施,例如增加私營公司的借貸措施。然而,在政治上,因為事情變得越來越壓制,這是值得關心的。
在一定程度上,這可以看作是該政黨已經預測經濟收縮,而且,預先選擇一條近年來增加較大壓制的道路,用作對抗不穩定的保護機制。如果經濟衰落導致政治不穩定 (雖然目前沒有已證實的指標),那麼,在政黨的保護以及國家的穩定上,這是明顯可採取的道路。
問題是走上哪條準確道路。正如我們所看到的,部分前蘇聯國家的沒落,是因為不能適應而致命的;而且中國在中國國家主席習近平的領導下堅持壓制種類──例如對媒體、民間社團的壓制──這是馬克思列寧主義保守派的國家民主行動的壓制。
也許,當阻止不滿意的人民表達不滿時,這壓制起了作用。但是,如果人民普遍感到不滿,那麼,壓制政策可以產生反效果。因此,關鍵性是政府在經濟上對「新規範」的謹慎,換句話說,作為一個緩衝保護「新規範」負面影響下的人民重要部分。

澳門平台(PM)﹕— 您怎麼看中國總理提出戲劇化的「痛苦改革」?
安東尼.羅斯(AR)﹕──我不認為那誇張是必要的──但如此強烈的語言說明,他也許知道其他未知人民的部分事情。至少意味著政府一個痛苦時代的提前到來。

本文以英文提供: Português

Related posts
大灣區大灣區平台

回歸正常生活之路

交通經濟

大流行時期的新絲綢之路

觀點

光陰一去不復返

觀點

援美抗疫難決定

訂閱電子報,掌握中葡新聞