首位取得語言學博士學位的印第安研究員 - Plataforma Media

首位取得語言學博士學位的印第安研究員

 

若阿金.胡尼奎寧是首位獲巴西利亞大學授予語言學博士學位的印第安人。

 

若阿金.胡尼奎寧,出生於巴西阿克里州——塔勞阿卡市——印第安保護區,是第一位獲巴西利亞大學授予語言學博士學位的印第安人。若阿金.胡尼奎寧,亦可稱為若阿金.瑪那, 在十二月時,曾為論文《原住民語言——胡尼奎寧語的文法研究》作答辯。
二十歲時,在阿克里州親印第安人委員會開辦的課程中,若阿金.胡尼奎寧才學會讀寫葡萄牙語,其後,他成為州內的原住民教師,並獲南馬托格羅索州聯邦大學頒發原住民跨文化研究課程學士學位。他在該所大學亦取得碩士和博士文憑。修讀博士學位期間,若阿金.胡尼奎寧面臨一個很大的挑戰﹕巴西民族語言的研究多數不是以葡萄牙語書寫。他解釋﹕「許多這類的研究是以英語、德語、法語、西班牙語書寫而成,但被保存下來的都不是供本地人參閱的。」
若阿金.胡尼奎寧博士認為這篇論文不會起到很大作用,但期望它能作為實例以喚起國家不同民族間對母語教學的重視。
若阿金.胡尼奎寧指出﹕「我們有十二處原住民保護區,其中六處存在問題 ﹕最年長者會說原住民語言,年青人多數只會說葡萄牙語。現今,原住民語言教學計劃的制定,包括口語、書面語教學和教材生產,需要州、市、非政府組織和原住居民共同努力下方可實現。」
近日,巴西新聞局揭露,未來十五年,巴西將面臨多達60種原住民語言滅絕的危機,其中三成是當地民族常用的語言。
巴西利亞大學——原住民語言文學研究室主任,安娜.卡布拉爾強調原住民文化研究的重要性。她表明﹕ 「我是一名教師,曾經是若阿金.胡尼奎寧的教師,而他同樣也是我的教師。對我而言,教導原住民學生是一個很好的學習機會。我傳授知識的同時,我也在學習他們的語言,最重要的是,透過他們,我學到一個令人難以置信的文化瑰寶。」
安娜.卡布拉爾事先透露,在2015年2月至5月,即將有兩名原住民研究員獲巴西利亞大學頒發博士學位。她期望這些學生能像若阿金.胡尼奎寧一樣,畢業後回到阿克里州印第安保護區,加強教導胡尼奎寧族小孩和成人的原住民語言。

本文以英文提供: Português

訂閱電子報,掌握中葡新聞