修改法典「不容易」 - Plataforma Media

修改法典「不容易」

 

澳門大學法律學院副院長唐曉晴主張成立一個委員會,以監督法典的修訂,由於雙語化的問題,這項任務並不「簡單」。
「為根據時代發展調整法典,政府應該成立一個長期的監督委員會」,他在立法會會議期間表示,出席會議的有法律界學者和從業者,之後他們將向政府提交報告,提出操作建議。
儘管通常情況下,「法律沒有什麼問題」,唐曉晴還是強調,「社會的發展需要不斷促進法典修改」即使內容相對保持不變,但沒有人認為法典是不能被修改的。
「近十年來,澳門法典也有一些變化,但這是無可避免的,否則就不能跟上時代的腳步、與時俱進」,他表示,但他承認「通常,這不是一項簡單的認為,因為這涉及很多體制方面的問題」。
「考慮到社會經濟和政治狀態以及司法結構,澳門的專業和諮詢機構無法承擔把法典應用過程中的重大社會問題傳達給政府的功能,即無法跟上每個法典發展的腳步」。
除此之外,「雙語(中文和葡語)法律使得這一問題更複雜」,掌握澳門特別行政區這兩種官方語言的唐曉晴表示。

本文以英文提供: Português

訂閱電子報,掌握中葡新聞