“文化旅遊可以促進創意產業” - Plataforma Media

“文化旅遊可以促進創意產業”

 

文化創意產業促進廳在2010年成立,其使命是發展除了博彩業以外能夠創造財富的其他新領域。陳炳輝領導這項公共服務,並承認本地市場的局限性,以及說到前路首先是通過探索人文旅遊。

 

澳門平台:政府要發展創意產業以實現經濟多樣化。對澳門來說,創意產業是什麼以及有什麼重要性?
陳炳輝:這是因為澳門經濟依賴博彩業,政府有意使經濟多樣化,因此,正在專注於發展其他產業,包括文化創意產業,以及旅遊、會議和展覽等。這是因為發展文化創意產業不僅能在經濟方面起到積極作用,而且還包括社會方面。

 

澳門平台:從澳門政府角度來說,什麼是創意產業?
陳炳輝:根據澳門法律,文化創意產業是經濟活動,必須基於文化體驗,以及以創造力和智慧財產權為管道,旨在生產商品,提供服務,並提供 具有文化價值的經驗,創造財富,就業機會和使生活品質普遍提高。通過發展這些產業,人們可以使用他們的創造力和社會資源,例如,創建就業機會,提高生活品質,尤其是在文化方面。

 

澳門平台:賭場是這個概念的一部分嗎?
陳炳輝:是的,我們將賭場舉辦的展覽和表演視作創意產業的一部分。但由於我們的目標是使經濟多樣化,從長遠來看,我們希望做的是能獨立於賭場以外,來發展這些產業。但在未來五年我們仍要依靠這一優勢,因為通過它,我們可以更好地發展這些產業。
從長遠來看,當談論貿易和國際化時,我們就要把創意產業從賭場中獨立出來。這是為了避免,如果賭場及旅遊業的業務運行不好時該產業也不致崩潰。

 

澳門平台:在發展創意產業上,政府把重點放在哪些領域?
陳炳輝:文化局主要專注於設計、音樂、視頻、漫畫/動畫、表演藝術、視覺藝術和時尚刊物。但去年創立了文化產業基金,專注於一切與文化創意產業有關的各方面,但從更商業化的角度來看,尤其是創意設計、展覽和文化展示,收藏藝術品和數位媒體方面。

 
Captura de ecrã 2014-07-18, às 9.02.38 PM文化旅遊

澳門平台:政府對創意產業可以在國內生產總值(GDP)內所佔的分量有一些目標嗎?
陳炳輝:我們還在收集有關創意產業可創造的收入的統計資訊,沒有這一數位我們無法預測該產業在未來五年或十年將要創造多少。 因此,在我們說希望其在國內生產總值的增長或比重達到某一水準之前,我們需要等待該資料。
存在創意產業發展良好的地區,但在國內生產總值方面,可能也只佔10%左右,所以將其變成澳門第二或第三重要的經濟活動是十分困難的。

澳門平台:那麼已經確定的目標有哪些?
陳炳輝:這五年中我們努力為這些行業的發展奠定基礎。我們需要打下良好的基礎,使其能不依賴政府而獨立發展,可能只給予我們一些補助的支援。
在2015年到2020年間,我們期望他們將能達到一個平均規模。我們還打算支持這些產業,使其能成功的建立自己的品牌,以及在2020年以後,十年計劃裡已經有在珠江三角洲層次的貿易和區域合作的目標。其中重要的一點是,我們希望發展文化旅遊,是因為它也可以促進創意產業的發展。為此目的,我們需要讓我們的產品走出澳門,使他們在區域和國際層面得到推廣。

 

澳門平台:將創意產業放在旅遊服務上也是目標之一?
陳炳輝:是的,所以我們要推動文化旅遊。因為澳門接收大量的遊客,我們正在做的事情是恢復空間去放置文化創意產業的服務,使我們可以發展文化旅遊,並為我們的遊客提供文化服務。 但長期目標不僅是吸引文化遊客,而且還要讓我們的產品和服務走出澳門,特別是到亞洲市場,如表演藝術、電影。

澳門平台:澳門作為中國與葡語國家間平台的角色,還打算探索這一領域的作用嗎?
陳炳輝:我們希望在世界各地推廣一點我們的產品,包括在葡語國家。 我們已經有許多與葡語國家的交流項目,例如,在表演藝術和電影方面。

澳門平台:正在進行的大型項目有哪些?
陳炳輝:我們正在翻新藝術電影院,在大三巴牌坊戀愛巷附近,在今年底將會準備好。在2015年上半年,我們將為管理它而推出一個公開招標。我們還將舊海軍作坊改造成當代藝術展覽和表演藝術:應可在2015年年中完成, 同時也振興未來可能成為創意文化產業空間的永福圍。

澳門平台:澳門創意產業的主要目標市場有哪些?
陳炳輝:遊客。

 

人才

澳門平台:如何評價已經完成了的工作?
陳炳輝:截至2010年底,澳門創意產業共有90家公司, 到六月底為141家,幾乎增加了一倍。我們打下的基礎運行得十分好, 無論是在電影還是在其他領域,如流行音樂和動畫上。
政府正在發揮援助和支持的作用,因為最終,我們希望這些行業能以市場為導向,因為他們是商業行業。因此,我們提供補貼,在2010年我們發現,我們缺少這個領域的人才。因此,我們在培養人才,尤其是管理方面的。2010年,我們與旅遊學院合作,建立針對藝術和文化管理方面的培訓計劃,而且我們正在制訂一項給予文化協會實習的補助金,因為我們有很多協會,所以我們的目標是使他們能專業化。我們也在為行業的發展和推廣自己的產品恢復空間。

 

澳門平台:有意在這方面建立課程/學校嗎?
陳炳輝:如果我們想以創建這些課程來培養人才,還將需要很長時間,因此最快的方式是把人送出澳門學習,在外面,他們能擴展視野和瞭解國際市場。所以現在我們的目標是把學生送出去學習,當地機構已在制定這些計劃。
澳門平台:澳門發展創意產業的主要優勢和挑戰是什麼?
陳炳輝:我們的優勢是多元文化,事實上,我們是一個自由市場,有被確定的文化遺產和經濟形勢,這讓我們有更多的資源來發展這些產業。由於我們仍處於發展的初期階段,沒有足夠的人才,所以在未來五年,我們要在培養更多的人才這方面努力。缺乏空間是澳門的一大問題,這也是區域合作非常重要的原因。

澳門平台:本地創意產業的商品和服務如何能夠與其他國家競爭?
陳炳輝:澳門本地的文化受到中國和西方的影響,因此,本地產品也具有這樣的品質。如果我們能善用這些元素,這將成為我們的競爭優勢。

 

 

想法背後的人

Entrevista Dossier陳炳輝,40歲,出生於澳門並在台灣研究人類學。取得學士和碩士學位後,在島上以學術研究者身份工作了一年,並決定返回故鄉。澳門藝術博物館給了他第一份工作,作為一個研究者,隨後在那裡扮演修復者的角色。2010年,陳炳輝被任命領導新成立的文化局文化創意產業促進廳,也是他如今的工作職位。
陳炳輝從小就熱衷於藝術——繪畫、油畫並致力於攝影,用以在空閒時鍛煉自己的創造力。

 

本文以其他語言提供: Português

Related posts
大灣區大灣區平台

回歸正常生活之路

交通經濟

大流行時期的新絲綢之路

觀點

光陰一去不復返

觀點

援美抗疫難決定

訂閱電子報,掌握中葡新聞