澳門作平台 促川葡語國家交流 - Plataforma Media

澳門作平台 促川葡語國家交流

“活力澳門推廣周.四川成都”加強澳門平台角色作用,即使有評論指參與度不足。

“活力澳門推廣周.四川成都”已於二十二日圓滿結束,為促成葡語國家及內地企業的商貿合作牽針引線,活動中澳門充分發揮作為平台的優勢,但亦有被指推廣周參與度不足。

中國─葡語國家經貿合作論壇(澳門)常設秘書處督察趙思海向《澳門平台》總結行程時表示:「葡語國家希望吸引中國企業到當地投資,而內地企業則希望除了在當地作長時間的投資外,也可以作短期的投資。內地企業也希望將來可以有更廣泛的投資資訊,尤其是文化領域的資訊。

他也提及從展覽的駐場雙語翻譯人員了解到,內地對巴西及葡萄牙的情況比較了解,相對地對其他葡語國家的了解程度仍然不足。而副秘書長姍桃絲表示,企業普遍對澳門作為葡語國家及內地的商業交流平台表示歡迎,她指出:「推廣周的葡語國家館的設立目的是為了了解內地及葡語國家企業的需要,再為雙方尋找合適的澳門企業作商業洽談,從而發揮澳門平台的作用。」她說內地企業希望秘書處可以在未來的葡語國家投資為他們提供協助,如辦理相關簽證。

 

參與度不足

中葡論壇秘書處在展覽期間,舉辦了“四川─澳門─葡語國家企業合作座談會”,為四川省企業和葡語國家的合作交流提供服務。參與座談會的四川泰豐集團代表郝小眉表示,總括來說推廣周工作做得不錯,唯相關國家只在會上作簡單口述介紹其投資環境等資訊,若然有更詳細的相關資料提供且列明可投資項目會更便於四川企業進行投資分析。四川省進出口商會的代表王穎則指活力推廣周的展覽人氣不足,參加的人不多,無論是普通老百姓還是企業商家人員,成交量也不是很多,整體效果欠佳,建議主辦方通過當地服務機構去動員和推廣及事前作更精心的準備。

 

川助醫療隊培訓

來自七個葡語國家及中國的醫療衛生範疇相關官員、機構高層和公共部門技術員組成的《葡語國家醫療與公共衛生研修班》共三十一位學員除了參加推廣周的活動外,在成都也到訪了四川省醫學科學院及四川省人民醫院,四川省經歷了汶川地震和雅安地震,在應急醫療服務具有一定經驗,學員參觀了醫院的急救中心,人民醫院派代表介紹了四川省的醫療科技等。目前研修班還在進行當中,研修班其中一位學員,四川省衛生廳國際交流中心副主任醫師王楷容接受《澳門平台》訪問時讚揚研修班的課程安排,讓他們有機會和其他來自葡語國家的學員相互交流,從他們上課時的提問和介紹也可以了解更多葡語國家的相關情況,以及大家對公共衛生和醫療方面的共同關注議題。她舉了一個例子:澳門藥學會會長吳國良向學員介紹中醫藥在澳門的情況時,很多葡語系國家的學員都表示希望在中醫藥方面和澳門加強合作,合作監管出口到葡語國家的中醫藥產品。根據秘書處提供的資料,四川省人民醫院自一九七六年四月份起開始派遣醫療隊前往莫桑比克、聖多美和普林西比、佛得角、安哥拉、幾內亞比紹。至今已派遣五十七隊醫療隊,六百七十三名醫生前往當地提供醫療服務,而當局亦設有針對葡語國家醫療服務的培訓中心,至今已完成二十九期的培訓,培訓了二百四十二名精通葡萄牙語的專家作醫療隊的領隊。隨葡語國家外,醫療隊服務對象亦涉及另外六十四個國家。王楷容表示派遣醫療隊援助非洲國家是中國國家其中一個部署安排,以後會繼續派醫療隊前往葡語國家,她期望中葡論壇常設秘書處可以發揮本身優勢和橋樑作用,給予四川在醫療衛生方面更多的支持,以做好澳門、中國、葡語國家之間各方面的合作和交流。是次研修班是中葡論壇(澳門)培訓中心今年計劃舉辦的七個研修班之中的第四個,而下一個研修班的內容將會是關於葡語國家社區合作的概念及管理。

 

劉詩琪

本文以英文提供: Português

訂閱電子報,掌握中葡新聞